Ապրիլի 24-ին Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Երկրորդ Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում ընդունեց ՀՀ փաստաբանների պալատի նախաձեռնությամբ Երևանում գումարված միջազգային համաժողովի մասնակից փաստաբաններին, այդ թվում՝ Ֆրանսիայի փաստաբանական միությունների ղեկավարներին՝ գլխավորությամբ ՀՀ փաստաբանների պալատի նախագահ Սիմոն Բաբայանի:
Հանդիպմանը տիար Բաբայանը, Նորին Սրբությանը ներկայացնելով հյուրերին, տեղեկացրեց, որ համաժողովի շրջանակներում նրանք նախ այցելել են Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիր՝ հարգանքի տուրք մատուցելու Հայոց Ցեղասպանության նահատակների հիշատակին, ապա ժամանել են Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին՝ ստանալու Հայոց Հայրապետի օրհնությունը, ինչպես նաև ծանոթանալու Հայոց Եկեղեցու առաքելությանն ու ազգային-հասարակական կյանքում ունեցած դերակատարությանը։
Իր հերթին ՀՀ փաստաբանական ակադեմիայի ռեկտոր տիար Արա Զոհրաբյանը, երախտագիտություն հայտնելով ընդունելության համար, Ամենայն Հայոց Հայրապետին փոխանցեց իրավաբանական հանրության զորակցությունը՝ Եկեղեցու առջև ծառացած արդի մարտահրավերների դիմագրավման ճանապարհին։
Ողջունելով ներկաներին՝ Վեհափառ Հայրապետն անդրադարձ կատարեց 20-րդ դարասկզբին հայ ժողովրդի նկատմամբ իրագործված մեծագույն ոճրագործությանը և արձանագրեց, որ պատմական արդարության հանդեպ լռությունն ու ոչ համարժեք դատապարտումը ծնում են նորանոր ողբերգություններ։ Այս առնչությամբ Նորին Սրբությունն իր գնահատանքը փոխանցեց Ֆրանսիայի բարեկամ ժողովրդին և իշխանություններին՝ Հայոց Ցեղասպանության ճանաչման ու դատապարտման, ինչպես նաև ցեղասպանությունը վերապրած ֆրանսաբնակ հայորդիների նկատմամբ հոգածու վերաբերմունքի համար։
Իր խոսքում Նորին Սրբությունը կարևորեց նաև նմանօրինակ միջազգային համաժողովների անցկացումը՝ ընդգծելով իրավապաշտպան հանրության անփոխարինելի դերը ճշմարտության, արդարության և իրավունքի գերակայության հաստատման գործում։
Հանդիպման ավարտին Վեհափառ Հայրապետն իր բարձր գնահատանքը հայտնեց փաստաբաններին՝ արդյունավոր ընթացք մաղթելով համաժողովի աշխատանքներին և արգասաբեր գործունեություն՝ իրենց մասնագիտական առաքելության մեջ:
Католикос Всех Армян принял адвокатов, участвующих в международной конференции
_____
24 апреля Его Святейшество Гарегин II, Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян, принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине адвокатов, участвующих в международной конференции, организованной в Ереване по инициативе Палаты адвокатов Республики Армения. В состав делегации вошли руководители адвокатских объединений Франции во главе с председателем Палаты адвокатов РА Симоном Бабаяном.
Во время встречи господин Бабаян, представляя гостей Его Святейшеству, отметил, что в рамках конференции гости посетили мемориальный комплекс Цицернакаберд отдать дань памяти мученикам Геноцида армян. Затем они прибыли в Первопрестольный Святой Эчмиадзин, чтобы получить благословение Армянского Патриарха, узнать о миссии Армянской Церкви и важной роли в жизни нации и общества.
В свою очередь ректор Академии адвокатов Республики Армения господин Ара Зограбян, выразив благодарность за приём, засвидетельствовал Верховному Патриарху поддержку и солидарность юридического сообщества в деле преодоления вызовов, стоящих перед Церковью.
Приветствуя присутствующих, Верховный Патриарх обратился к теме чудовищного преступления, совершённого против армянского народа в начале XX века, и отметил, что молчание в ответ на попранную историческую справедливость и несоразмерное осуждение содеянного порождают новые трагедии.
В этой связи Его Святейшество выразил признательность дружественному народу Франции и ее властям за признание и осуждение Геноцида армян, а также за заботливое отношение к армянам Франции, пережившим Геноцид.
Обращаясь к присутствующим, Его Святейшество также подчеркнул важность проведения подобных международных конференций, отметив неоценимую роль правозащитного сообщества в утверждении истины, справедливости и верховенства права.
В завершение встречи Верховный Патриарх выразил высокую оценку деятельности адвокатов и пожелал конференции плодотворной работы, а участникам — успехов в их профессиональной деятельности.
Catholicos of All Armenians Receives Lawyers Attending International Conference
_______
On April 24, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, received at the Mother See of Holy Etchmiadzin the lawyers participating in an international conference held in Yerevan at the initiative of the Chamber of Advocates of the Republic of Armenia, including leaders of French bar associations, headed by Simon Babayan, President of the Chamber of Advocates of Armenia.
During the meeting, Mr. Babayan, introducing the guests to His Holiness, noted that the participants of the conference had first visited the Tsitsernakaberd Memorial Complex to pay tribute to the memory of the victims of the Armenian Genocide, and then arrived at the Mother See of Holy Etchmiadzin to receive the blessing of the Armenian Pontiff, as well as to learn about the mission of the Armenian Church and its role in national and public life.
Mr. Ara Zohrabyan, Rector of the Academy of Advocates of the Republic of Armenia, expressed gratitude for the reception and conveyed the legal community’s support to the Catholicos of All Armenians in addressing the modern challenges facing the Church.
Welcoming those present, His Holiness referred to the gravest crime committed against the Armenian people at the beginning of the twentieth century and noted that silence in the face of historical injustice and inadequate condemnation gives rise to new tragedies. In this regard, His Holiness expressed appreciation to the friendly people and authorities of France for recognizing and condemning the Armenian Genocide, as well as for their compassionate attitude toward Armenians in France who survived the genocide.
In his remarks, His Holiness also emphasized the importance of such international conferences, underscoring the irreplaceable role of the human rights and legal community in upholding truth, justice, and the rule of law.
At the conclusion of the meeting, His Holiness expressed high appreciation for the lawyers, wishing the conference productive proceedings and success in their professional mission.
