Հատուկ տարածման համար մի քանի լեզուներով

ՏԱՐԱԾԵԼ

Ադրբեջանը սեփական հրետանային մարտկոցները տեղադրել է խաղաղ բնակչության մոտ, բնակավայրերում, որպեսզի հայկական կողմի պատասխան կրակն ուղղվի սեփական բնակչության վրա։

Անգլերեն

Azerbaijan has deployed its own artillery batteries close to the peaceful population and settlements so as to direct the retaliatory fire of the Armenian side at its own population.

Ռուսերեն

Азербайджан разместил свои артиллерийские батареи возле гражданского населения, в населенных пунктах, чтобы ответный огонь армянской стороны был прямо направлен на граждан Азербайджана.

Իսպաներեն

Azerbaiyán ha colocado su artillería justo en la frontera de Armenia ,para que el fuego de retorno del lado armenio se dirija a su propia población.

Գերմաներեն

Azerbaijan hat die eigene Artelleriebatterien bei der friedliche Bevölkerung, in der Orte verfügt, damit das Gegenfeuer der Armenischer Seite auf die eigene Bevölkerung richtet zu werden.

Իտալերեն

Azerbaijan ha posizionato le batterie d’artiglierie proprie vicino alla popolazione civile, nei centri abitati, affinché il fuoco di risposta dal lato Armeno sia puntato alla popolazione propria.

Շվեդերեն

Azerbajdzjan har placerat sina egna artilleribatterier nära den fridfulla/civila befolkningen i bosättningarna, så att den återvändande/svarande elden från armeniska sidan riktas mot sin egen befolkning.

Ֆրանսերեն

l’état de l’Azerbedjan ont installer leurs armée du peuple en paix pour que la réponse de l’armée de l’Arménie se verse sur le peuple en paix

Լեհերեն

Azerbejdżan umieścił własne baterie artyleryjskie w pobliżu ludności cywilnej w osadach, tak aby ogień powrotny strony armeńskiej skierowany był przeciwko własnej ludności.

Արաբերեն

نشرت أذربيجان بطارياتها المدفعية الخاصة بها بالقرب من السكان المدنيين في المستوطنات ، بحيث يتم توجيه نيران انتقامية من الجانب الأرميني إلى سكانها.

Ուկրաիներեն

Азербайджан розмістив власні артилерійські батареї поблизу цивільного населення, в населених пунктах, щоб зворотний вогонь вірменської сторони був спрямований на власне населення.

ֆլամանդերեն (Բելգիա)

Azerbeidzjan heeft zijn eigen artilleriebatterijen in de bewoonbare woonomgeving van de burgerbevolking geplaatst, zodat het terugvuur van de Armeense kant op de eigen bevolking wordt gericht.

Չինարեն

阿塞拜疆在定居點附近的平民附近放置了自己的砲兵，使亞美尼亞一側的回火對準自己的居民。