Չորեքշաբթի, Հոկտեմբերի 22, 2025
Ազգ
Wildberries
Wildberries-ը նվազեցնում է միջնորդավճարը այն վաճառողների համար, ովքեր ապահովում են արագ առաքում մինչև գնորդ
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
Ազգ
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները

ՍԹԻԳ ԼՅՈՒՆԴՍԹՐՅՈՄ

09/10/2015
- 09 Հոկտեմբերի, 2015, ԱԶԳ շաբաթաթերթ
Կիսվել ՖեյսբուքումԿիսվել ԹվիթերումՈւղարկել Տելեգրամով

ԿԱՐՈ ՀԱԿՈԲՅԱՆ, Եվրոպայի Հայերի համագումարի նախագահ, Շվեդիա, Ուփսալա, 2015, հոկտեմբեր

(1935-2015)

Կորցրինք մի լավ մարդու, մի բարեկամի…

Անսպասելիորեն եւ անժամանակ դաժան մահը դուռը թակեց եւ մեզանից խլեց մի շատ լավ շվեդ բարեկամի, մի մարդու, ով վերջին քսան տարիների ընթացքում եղավ հայության, հատկապես շվեդահայության մտերիմն ու հարազատը, առանց դույզն ակնկալության. իր գրող մտավորականի գրական-գեղարվեստական լեցուն գիտելիքներով ու իսկական մարդու քաղաքական-հասարակական մոտեցումով նպաստեց հայ ժողովրդի մշակույթի, գրականության եւ արվեստի տարածմանը, ինչպես նաեւ ցեղասպանության դատապարտման գործում հետեւողականորեն բերեց իր նպաստը:

Սթիգ Լյունդսթրյոմը Շվեդական դեպարտամենտի միգրացիոն գծով նախկին խորհրդատու է եղել, ապա 1990 թվականից որպես գրող եւ հրապարակախոս գրել եւ մասնակցել է ավելի քան 30 անուն գրքերի լույս աշխարհ գալունՙ հատկապես մշակույթի եւ գրականության ոլորտներում: Աշխատակցել է բազմաթիվ թերթերի, որոնցից կարելի է նշել «Նուրդենս թիդնինգը», «Սթադսնեթեթը», «Վերթան ի ֆոքյուսը» եւ այլն:

2007-ին նրա «Նվագիր իմ դուդուկը» բանաստեղծության անգլերեն թարգմանությունն ընդգրկվել է Երեւանում հրատարակված «Կարծրՙ ինչպես ընկույզ, մեղմՙ ինչպես երաժշտություն. աշխարհի գրողները Հայաստանի եւ հայերի մասին» անգլերեն անթոլոգիայում: Նրա վերջին հրատարակություններից է «Մտածված եւ տպված» հոդվածների եւ բանաստեղծությունների ժողովածուն, որտեղ առկա է նաեւ նրա հոդվածը շվեդաբնակ դաշնակահարուհի Կարինե Հելման Գեւորգյանի մասին:

2012 թվականին Հայաստանի գրողների միության եւ Մշակույթի նախարարության հովանավորությամբ հայոց գրատպության 500-ամյակի առթիվ Արծվի Բախչինյանի, Սթիգ Լյունդսթրյոմի եւ իմ մասնակցությամբ Երեւանում հրատարակվեց «Արարատի շուքի ներքո» 22 ժամանակակից հայ բանաստեղծների ստեղծագործություններն ընդգրկող հայ պոեզիայի շվեդերենով առաջին անթոլոգիան:

Սթիգ Լյունդսթրյոմը 20 երկար տարիներ Շվեդիայի տարբեր քաղաքներում հանդես է եկել դասախոսություններով եւ ասմունքով, հատկապես դաշնակահարուհի Կարինե Գեւորգյանի համագործակցությամբ, որը կատարել է Կոմիտասի եւ հայ անվանի այլ կոմպոզիտորների երաժշտությունը զանազան բեմերում: Նա ամեն տարի գրեթե առանց բացառության Ապրիլյան հուշ-երեկոների անպակաս մասնակիցն է եղել: Հատկապես Ցեղասպանության 100-ամյակի տարելիցին նա իր անմնացորդ մասնակցությունը բերեց Ստոկհոլմում եւ Ուփսալայում:

Ցեղասպանության 100-ամյակին նվիրված վերջին ծրագիրը, որ Ստոկհոլմի կենտրոնական հանրային գրադարանում պիտի տեղի ունենար սեպտեմբերի 17-ին եւ շվեդական թարգմանությամբ պիտի ներկայացվեր Մեծ եղեռնին զոհ գրողներ Գրիգոր Զոհրապի, Դանիել Վարուժանի եւ Սիամանթոյի երկերի նմուշներիՙ Ստիգ Լյունդսթրյոմի ընթերցանությամբ, տեղի ունեցավ, սակայն ցավոքՙ առանց նրա ներկայության… Նա չհասցրեց անգամ Վարուժանի եւ Սիամանթոյի երկերի մեր համատեղ թարգմանական վերջին հանդիպումներին մասնակցել…

Այդ օրը մենք պիտի միասին ճաշեինք եւ ծրագրեինք ապագայի մեր թարգմանական եւ համատեղ աշխատանքները, սակայն առավոտյան կանուխ զանգեց եւ հայտնեց իր անսպասելի եւ կարծես օդից բուսած անբուժելի հիվանդության մասին եւ այն, որ բժիշկները ոչ մի հուսադրող բան չեն ասում…

Այսպիսով, նրա բազմաթիվ աշխատանքների կողքին կիսատ մնաց նաեւ հայ գրականությանը նվիրված մեր հաջորդ շվեդերեն անթոլոգիայի իրականացումը: Ցավալի է նաեւ, որ նա եւ ես ծրագրել էինք այս ամիս այցելել Հայաստան, դա լինելու էր նրա առաջին այցելությունը… բայց ցավոք, Հայաստանը տեսնելու նրա ցանկությունը մնաց որպես երազանք…

Սթիգ Լյունդսթրյոմ, հիշատակդ անմոռաց թող լինի…

ShareTweetShare
Նախորդ գրառումը

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՏԱՐՈՆ ՊԱՐՈՆ ՄԱՐԳԱՐՅԱՆ

Հաջորդ գրառումը

ՍԻՐԻԱՅՈՒՄ ՌԴ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ՊԱՌԱԿՏՈՒՄ Է ԵՎՐՈՊԱՆ

Համանման Հոդվածներ

17 հոկտեմբերի, 2025

Հերթը հասավ քահանայից դասին: Հաջորդը՞…

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

Իր ճակատագրի որոշողը դառնալ չկարողացող մեր հանրությունը

17/10/2025
World leaders including U.S. President Donald Trump and Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi pose for a family photo, at a world leaders' summit on ending the Gaza war, amid a U.S.-brokered prisoner-hostage swap and ceasefire deal between Israel and Hamas, in Sharm el-Sheikh, Egypt, October 13, 2025. Yoan Valat/Pool via REUTERS
17 հոկտեմբերի, 2025

Շարմ Էլ Շեյխի ակամա բացականերն ու լուսանցքային հրավիրյալները

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

«Ադրբեջանի հակահայ ատելության քաղաքականությունը հանգուցալուծում չի գտել»

17/10/2025
Հաջորդ գրառումը

ՍԻՐԻԱՅՈՒՄ ՌԴ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆԸ ՊԱՌԱԿՏՈՒՄ Է ԵՎՐՈՊԱՆ

Արխիվ

Loading...
«Հոկտեմբերի 2025»
Երկ Երք Չրք Հնգ Ուր Շբթ Կիր
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« ՍեպտեմբերիՆոյեմբերի »

Վերջին լուրեր

Նորություններ

Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսության հայտարարությունները ոնց որ կինոյից դուրս մնացած կադրեր լինեն. Փաշինյան

22/10/2025

Կարդում եմ Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսության հայտարարությունները. դրանք ոնց որ կինոյի վերջի՝ «հետաքրքիր դրվագներ նկարահանման ընթացքից կամ կադրեր, որ դուրս...

ԿարդալDetails

Մոլդովայի խորհրդարանում ընդդիմադիր դաշինքը գլխավորել է Հայկ Վարդանյանը

22/10/2025

Մանան Գևորգյանն ընտրվեց Ջերմուկ համայնքի ղեկավար

22/10/2025

Խստագույնս դատապարտում ենք փաստաբանի նկատմամբ իրականացվող ցանկացած հետապնդում. Փաստաբանների պալատ

22/10/2025

Հերձվածի դեմ եկեղեցին միայն մեկ դեղատոմս ունի` բանադրանք. Տ. Շահե ծայրագույն վարդապետ Անանյան

22/10/2025
logo-white1
“Վահան Թեքեյան” Սոցիալ-Մշակութային Հիմնադրամ
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ Կայքի նյութերը տարածելիս հղումը կայքին պարտադիր է։

©2024 «ԱԶԳ» վերլուծական

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները

© 2025 «ԱԶԳ» վերլուծական