ՈՒՂՂՈՒՄ

Ա. ԵՂԻԱՅԵԱՆ

Մեր թերթի նախորդ համարում, Հովիկ Աֆյանի «Կհանդիպենք Պոլսում» վերնագրով հոդվածի ներքեւ խմբագրության կողմից տրված բացատրության մեջ է սպրդել ցավալի ու կոպիտ սխալ, որի համար ստացել ենք սփյուռքի մեր ուշադիր ընթերցողներից Երվանդ Ազատյանի (ԱՄՆ) եւ Արմենակ Եղիայանի (Լիբանան) ճշգրտող նամակները: Ստորեւՙ լիբանանահայ մտավորականի նամակն ամբողջությամբ: Շնորհակալություն ենք հայտնում նկատողության հեղինակներին եւ ներողություն հայցում մեր բոլոր ընթերցողներից:

Յարգելի՛ խմբագրութիւն «Ազգ»-ի,

Թերթիդ 12 դեկտեմբերի թիւին մէջ կը կարդանք.

«Ինչ վերաբերում է գրություններին, այո, Գողգոթայի ճանապարհին Զոհրապը տարբեր հանգրվաններից երկտող-նամակներ կարողացել է ուղարկել իր գերմանացի կնոջըՙ Դոլորեսին: Ծ. Խ.»:

Այստեղ թիւրիմացութիւն մը սպրդած է. Դոլորեսը Զոհրապի աղջիկն էր, որ յատկապէս օտար վարժարաններ յաճախած ըլլալովՙ աւելի ֆրանսերէն ու գերմաներէն գիտէր ու կը խօսէր: Ան Զոհրապի երկրորդ զաւակն էրՙ ծնեալ 1891-ին: Իսկ Զոհրապի կինը հայ էրՙ Կլարա Եազըճեան, որ Դոլորեսէն բացի Զոհրապին տուաւ այլ աղջիկ մըՙ Հերմինէն, եւ երկու մանչերՙ Արամը եւ Լեւոնը: Ուրեմն Զոհրապի ընտանիքին մէջ օտար արիւն չկար:

Դոլորեսը ամուսնացաւ գերմանացի Լիբմանի հետ ու կոչուեցաւ Դոլորես-Լիբման Զոհրապ: Ապրեցաւ Միացեալ Նահանգներ ու այնտեղ ալ մահացաւ մեծ բարեկեցութեան մէջ 1993-ինՙ 102 տարեկան հասակին:

Լաւագոյն մաղթանքներով: