Եթե վարչապետը քահանային պարտադրում է Սուրբ Պատարագի ընթացքում չհիշատակել թեմակալ առաջնորդին կամ Կաթողիկոսին, ապա խախտվում է ոչ միայն եկեղեցական իրավունքը, այլև խոցվում է Եկեղեցու Խորհուրդը։
Սբ. Պատարաւը պետական արարողություն չէ։
Որտեղ եպիսկոպոսը լռեցվում է, այնտեղ լռեցվում է Քրիստոս։
Սա աշխարհականություն չէ։
Սա սրբապղծություն է։
⸻
English
When a Prime Minister orders a priest not to mention the Diocesan Bishop or the Catholicos during the Holy Liturgy, it is not only canon law that is violated — it is the very mystery of the Church that is wounded.
The Eucharist is not a state ceremony.
Where the bishop is silenced, Christ is silenced.
This is not secularism.
This is sacrilege.
Русский
Когда премьер-министр предписывает священнику не поминать епископа епархии или Католикоса во время Святой Литургии, нарушается не только каноническое право — наносится рана самому Таинству Церкви.
Евхаристия — не государственный акт.
Там, где заставляют молчать епископа, замолкает Христос.
Это не светскость.
Это святотатство.
⸻
Wenn ein Premierminister dem Priester vorschreibt, während der Heiligen Liturgie weder den Diözesanbischof noch den Katholikos zu nennen, dann wird nicht nur das Kirchenrecht, sondern das Mysterium der Kirche selbst verwundet.
Die Eucharistie ist kein Staatsakt.
Wo der Bischof schweigt, schweigt Christus.
Das ist nicht Säkularismus.
Das ist Sakrileg.
Տիրատուր քահանա Սարդարյան, Բադեն-Վյուրթեմբերգի հայ համայնքի հոգևոր հովիվ
