Արցախում սովամահության դեպք է արձանագրվել

Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմ ստացված տեղեկատվության և ՄԻՊ աշխատակազմի կողմից իրականացված ուսումնասիրություններով պարզվել է, որ Ստեփանակերտի բնակիչ, 1983 թվականին ծնված Կ.Հովհաննիսյանը մահացել է քրոնիկ թերսնուցման, սպիտակուցաէներգետիկ անբավարարության հետևանքով։

Ըստ դատաբժշկական փորձաքննության եզրակացության և անձի մահվան մասին վկայականի Կ.Հովհաննիսյանի մահվան պատճառ է հանդիսացել՝ «արտահայտված ալիմենտար դիստրոֆիա (սննդանյութերի երկարատև և ոչ լիարժեք ընդունման հետևանքով ընդհանուր հյուծվածություն, այտուցներ, նյութափոխանակության բոլոր ձևերի խանգարում, օրգանների կազմափոխությամբ և ֆունկցիոնալ խանգարումներով), կախեքսիա, սպիտակուցաէներգետիկ անբավարարություն, կվաշիորկոր (սնուցման խանգարման հատուկ՝ ծանր տարատեսակ, որը զարգանում է օրգանիզմում սննդի մեջ սպիտակուցների ոչ բավարար պարունակության պարագայում, հիվանդության զարգացմանը նպաստում են կենցաղային ծանր պայմանները, ցածր կենսամակարդակը), երկկողմանի պոլիսեգմենտար թոքաբորբ՝ աջից կռուպոզ տարրի գերակշռումով, թոքերի այտուց, խառը մետոբոլիկ, հիպոքսիկ էնցեֆալոպաթիա, ներքին օրգանների՝ երիկամների դիստրոֆիա, անեմիա, սեպտիկ վիճակ, աջակողմյան հիդրոթորաքս, քրոնիկական թերսնվածություն»:

Ադրբեջանի կողմից Արցախի ութ ամիս շարունակվող շրջափակման աղետալի հետևանքները հանրային առողջության վրա առավել քան նկատելի և շոշափելի են, որոնք առաջնահերթ արտահայտվում են հասարակության խոցելի խմբերի՝ երեխաների, հղիների, քրոնիկ հիվանդություն ունեցող անձանց, հաշմանդամների և տարեցների առողջական իրավիճակի վրա։

Շրջափակման և հատկապես երկամսյա լիակատար պաշարման հետևանքով առաջացած պարենային աղետալի իրավիճակը և դրա հետևանքով անձանց թերսնուցումը և սովի սպառնալիքը, անհրաժեշտ դեղորայքի բացակայությունը և առողջապահական համակարգի լիարժեք գործելու անհնարինությունը ուղիղ և անառարկելի սպառնալիքներ են ստեղծում Արցախի 120 հազար բնակչության համար։

***

A person died from starvation in Artsakh

___________________

According to the information received by the Human Rights Defender’s Office and the research conducted by its Staff, a resident of Stepanakert, K. Hovhannisyan, born in 1983, died as a result of chronic malnutrition, protein and energy deficiency.

According to the conclusion of the forensic medical examination and the death certificate of K. Hovhannisyan, his death resulted from: “severe alimentary dystrophy (general exhaustion due to prolonged and incomplete intake of nutrients, edema, disorder of all forms of metabolism with organ changes and their functional disorders), cachexia, protein-energy deficiency, kwashiorkor (a specific severe type of eating disorder that develops with insufficient protein content in food, the development of the disease is promoted by severe living conditions, low standard of living), bilateral polysegmental pneumonia with a predominance of the croup element on the right, pulmonary edema, mixed metobolia, hypoxic encephalopathy, dystrophy of internal organs-kidneys, anemia, septic condition, right hydrothorax, chronic malnutrition”.

The catastrophic consequences of the ongoing 8-month-long blockade of Artsakh by Azerbaijan are more than noticeable and tangible in the public health sector, which primarily affect the health situation of the most vulnerable groups of the society – children, pregnant women, people with chronic diseases, people with disabilities and older persons.

The catastrophic food situation caused by the blockade and especially the 2-month-long complete siege, leading to the malnutrition of people and the threat of hunger, the lack of necessary medicines and the inability of the full functioning of the healthcare system create direct and undeniable threats to 120,000 population of Artsakh.

***

В Арцахе зафиксирован случай голодной смерти

___________________

Согласно информации, полученной Офисом Защитника прав человека (ЗПЧ), и исследованиям, проведенным аппаратом ЗПЧ, было установлено, что житель Степанакерта, К. Ованнисян 1983 г.р., умер в результате хронического недоедания, белково-энергетического дефицита.

Согласно заключению судебно-медицинской экспертизы и свидетельству о смерти К. Ованнисяна, причиной смерти являются: «выраженная алиментарная дистрофия (общее истощение из-за длительного и неполного приема питательных веществ, отек, нарушение всех форм обмена веществ, с структурными и функциональными нарушениями органов), кахексия, белково-энергетическая недостаточность, квашиоркор (специфическая тяжелая разновидность расстройства питания, развивающаяся при недостаточном содержании белков в пище, развитию болезни способствуют тяжелые бытовые условия, низкий уровень жизни), двусторонняя полисегментарная пневмония с преобладанием крупозного элемента справа, отек легких, смешанная метоболия, гипоксическая энцефалопатия, дистрофия внутренних органов-почек, анемия, септическое состояние, правосторонний гидроторакс, хроническое недоедание».

Катастрофические последствия продолжающейся восьмимесячной блокады Арцаха со стороны Азербайджана более чем заметны и ощутимы в сфере здравоохранения, которые в первую очередь сказываются на состоянии здоровья наиболее уязвимых групп общества – детей, беременных женщин, лиц с хроническими заболеваниями, инвалидов и пожилых людей.

Катастрофическая продовольственная ситуация, вызванная блокадой и особенно двухмесячной полной осадой, и вследствие этого недоедание лиц и угроза голода, отсутствие необходимых лекарств и невозможность полноценного функционирования системы здравоохранения создают прямые и неоспоримые угрозы для 120 тысяч населения Арцаха.

Ombudsman Gegham G. Stepanyan

@OSCE – The Organization for Security and Co-operation in Europe

@https://www.facebook.com/WorldFoodProgramme?mibextid=ZbWKwL

@FIDH – International Federation for Human Rights

@BBC News

@United Nations

@International Atomic Energy Agency (IAEA)

@Virtual United Nations

@World Food Programme, United Nations

@FIDH – International Federation for Human Rights

@United Nations Organisation (ONU) – New York City

Virtual Model UnitedNations