Քաղաքագետ Վլադիմիր Մարտիրոսյանը գրում է. «Թուրքիան պաշտոնապես փոխել է իր երկրի անունը Թուրքիյե: Պաշտոնական և միջազգային գրագրության մեջ
խնդրել են կիրառել Թուրքիյե Türkiye տարբերակը, իսկ արտաբերման պարագայում մնացել է ԹուրքիաTurkey տարբերակը:
Անգլերենի արտասանության ու բառակազմության հերն անիծողը միակն է, ով սուրբ սրբոցի պես պահպանում է Թուրքիա պետության նոր անունը նույնիսկ արտաբերման մակարդակում ոչ թե Turkey այլ Turkiye:
Աննախադեպը ոչինչ այդքան բացառիկ ճշտապահությամբ չի իրականացնում, ինչպես թուրքական որոշումները, նույնիսկ իրեն չվերաբերվող»:
