«ՕՏԱՐ ԱՂԲՅՈՒՐՆԵՐԸ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԳԱՂԹԱՎԱՅՐԵՐԻ ՄԱՍԻՆ»

ԳԵՎՈՐԳ ՍՏԵՓԱՆՅԱՆ, պ.գ.դ., պրոֆեսոր, ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի, Հայ գաղթօջախների եւ սփյուռքի պատմության բաժնի վարիչ

ՔՆԱՐԻԿ ԱՎԱԳՅԱՆ պ.գ.թ., ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող

Միջազգային գիտաժողովՙ նվիրված Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի ծննդյան 200-ամյակին

2020 թ. սեպտեմբերի 15-16-ին ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի Հայ գաղթօջախների եւ սփյուռքի պատմության բաժինը կազմակերպել էր առցանց միջազգային գիտաժողովՙ «Օտար աղբյուրները հայկական գաղթավայրերի մասին» խորագրով: Այն նվիրված էր հայ մեծանուն բանասեր, պատմաբան, հնագետ, աշխարհագրագետ, բանաստեղծ, թարգմանիչ, մանկավարժ, խմբագիր, Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ (1838 թ.ից) Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի (Քերովբե Պետրոս-Մարգարի Ալիշանյան) (1820 թ., Կ. Պոլիս – 1901 թ., Վենետիկ) ծննդյան 200-ամյակին:

Գիտաժողովի գործընկերն էր Շուշիի տեխնոլոգիական համալսարանը (Արցախի Հանրապետություն):

Պատահական չէ, որ «Օտար աղբյուրները հայկական գաղթավայրերի մասին» միջազգային գիտաժողովը նվիրվել է Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի ծննդյան 200-ամյա հոբելյանին, քանի որ, ապրելով եւ ստեղծագործելով արտերկրում, նրա գրվածքներն առանձնանում են հայրենագիտական ու հայագիտական ճշգրտությամբ, հագեցած են օտարությունից հնչող անսահման կարոտախտով, ազգային արմատներին կառչած մնալու, ինչպես նաեւ, տարբեր լեզուներ գիտենալով հանդերձ, ազգային դիմագիծը պահպանելու եւ սերունդներին հայրենասիրությամբ դաստիարակելու անհուն ձգտումով:

Երբեմնի անհետացած հայ գաղթօջախների եւ կամ կազմակերպված ու նորերս կազմակերպվող հայ համայնքների, ինչպես նաեւ ընդհանրապես Հայաստանի եւ հայերի վերաբերյալ օտար սկզբնաղբյուրների բազմակողմանի ուսումնասիրումը հույժ կարեւոր նշանակություն ունի հայ եւ համաշխարհային պատմագիտության ու աղբյուրագիտության զարգացման համար:

Լայն ընդգրկում ունեցող սույն գիտաժողովին մասնակցության հայտ էր ներկայացրել ոչ միայն Հայաստանի (ՀՀ եւ ԱՀ), այլեւ աշխարհի ութ երկրներից (Իտալիա, Ֆրանսիա, Շվեյցարիա, Հունգարիա, Բուլղարիա, Հունաստան, Ռուսաստանի Դաշնություն, Ուկրաինա) շուրջ երեք տասնյակ հետազոտող: Նրանք հնարավորություն ունեցան լուսաբանելու հայ գաղթօջախների ու համայնքների, ինչպես նաեւ հայության պատմության մասին աշխարհագրական տարբեր տարածաշրջանների (Արեւմտյան եւ Արեւելյան Եվրոպա, Մերձավոր եւ Միջին Արեւելք, Օսմանյան կայսրություն, Ռուսաստան, Ուկրաինա, Վրաստան, Արեւելյան Այսրկովկաս, ԱՄՆ եւ այլն) եւ տարբեր ժամանակաշրջանների (հնագույն ժամանակներից մինչեւ մեր օրեր) վերաբերյալ առկա աղբյուրագիտական հարուստ ժառանգությունը:

Բացելով գիտաժողովըՙ ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի Հայ գաղթօջախների եւ սփյուռքի պատմության բաժնի վարիչ, պ.գ.դ., պրոֆեսոր Գեւորգ Ստեփանյանը ներկայացրեց հայ գաղթականության պատմության ուրվագիծը եւ առկա գրականությունը: Անդրադառնալով հայ սփյուռքի պահպանման հրատապ խնդրինՙ նա նշեց, որ «սփյուռքահայերի ինքնության պահպանման եւ ձուլման վտանգից խուսափելու միակ ճանապարհը հայրենադարձությունն էՙ հանգրավանելը Մայր Հայրենիքում»:

ՀՀ կառավարության սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատար Զարեհ Սինանյանն իր ողջույնի ուղերձում առանձնապես կարեւորեց հայ գաղթավայրերի վերաբերյալ օտար աղբյուրների առկայությունը, մանավանդ որ դրանք, հասանելի լինելով ավելի մեծաթիվ ուսումնասիրողների, հաստատում եւ լրացնում են «հայկական աղբյուրներում առկա տեղեկությունները հայ գաղթավայրերի հոգեւոր-մշակութային ու սոցիալ-տնտեսական իրողությունների մասին»: Հանձնակատարի ողջույնի խոսքն ընթերցեց գրասենյակի Հայրենադարձության բաժնի պետ, պ.գ.թ., դոցենտ Հովհաննես Ալեքսանյանը :

Հանդես գալով բացման խոսքով ՀՀ ԳԱԱ հայագիտության եւ հասարակական գիտությունների բաժանմունքի ակադեմիկոս քարտուղար, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս Յուրի Սուվարյանը մասնավորապես անդրադարձավ արտերկրում հայերի լավագույնս ինքնադրսեւորման փաստին, ինչպես նաեւ գիտության եւ մշակույթի տարբեր ոլորտների զարգացման գործում նրանց բերած նպաստին: ՀՀ ԳԱԱ արտասահմանյան անդամ Հայր Լեւոն արք. Զեքիյանն առանձնապես կարեւորեց Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի իր ժամանակաշրջանի «եվրոպական ռոմանտիկներին» հավասարազոր անհատ, իսկ նրա ստեղծագործություններըՙ հավաստի պատմական, այդ թվում նաեւՙ գաղութագիտական, սկզբնաղբյուր լինելու հանգամանքը: ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի տնօրեն, ՀՀ ԳԱԱ ակադեմիկոս Աշոտ Մելքոնյանը , մատնանշելով Հայր Ղեւոնդ Ալիշանի համաշխարհային մեծություն լինելու հանգամանքը, շեշտեց նրա աշխատությունների միջոցով նորանոր բացահայտումներ կատարելու սկզբնաղբյուրային արժեքը, ինչպես նաեւ բնօրրանում եւ ապրած երկրներում հայերի ձեռքբերումներն ու նպաստը օտար սկզբնաղբյուրների միջոցով եւս վերհանելու եւ գիտական շրջանառության մեջ դնելու անհրաժեշտությունը:

Լիագումար նիստին (նախագահողՙ Աշոտ Մելքոնյան) զեկուցեցին Վենետիկի Մխիթարյան միաբանության անդամ Հայր Վահան Օհանյանը («Հայր Ղ. Ալիշանի նամականին որպես աղբյուր հայ գաղթօջախների պատմության») եւ ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի գիտաշխատող Էլիզաբեթ Թաջիրյանը («Հայր Ղ. Ալիշանի «Եվրոպայի հայ գաղթօջախները» ձեռագիր հատորը»):

Գիտաժողովի «Հայ գաղթավայրերը հնագույն շրջանում» վերտառությամբ առաջին նիստում (նախագահողՙ Քլոդ Մութաֆյան) լսվեցին ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության եւ ազգագրության ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող, պ.գ.դ. Հակոբ Չոլաքյանի «Արաբական աղբյուրները Անտիոք քաղաքի եւ շրջակայքի հայ հին գաղթականության մասին», «Փարիզ 1» համալսարանի պրոֆեսոր, պ.գ.դ., ՀՀ ԳԱԱ արտասահմանյան անդամ Կլոդ Մութաֆյանի «Նախաօսմանյան հայ Երուսաղեմը օտար ճանապարհորդների հայացքով», Աթենքի ազգային համալսարանի դոկտորանտ Գեւորգ Ղազարյանի «VII դարում Հռոմում հայ վանականների ներկայության հարցի շուրջ» (ռուսերեն) զեկուցումները:

Երկրորդՙ «Այսրկովկաս եւ Միջին Արեւելք» նիստն իր հերթին բաղկացած էր երկու բաժիններից:

Առաջին բաժնում (նախագահողՙ Քրիստինե Կոստիկյան) զեկուցումներով հանդես եկան ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի գլխավոր գիտաշխատող, ՀՀ ԳԱԱ թղթակից անդամ, պ.գ.դ., պրոֆեսոր Ալբերտ Խառատյանը ՙ «Եվրոպական ճանապարհորդները զմյուռնահայ համայնքի մասին (XVII-XIX դդ.)», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող, Հայ գաղթօջախների եւ սփյուռքի պատմության բաժնի վարիչ, պ.գ.դ., պրոֆեսոր Գեւորգ Ստեփանյանը ՙ «Եվրոպացի եւ ռուս հեղինակների երկերը որպես Արեւելյան Այսրկովկասի հայության պատմության սկզբնաղբյուր», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, բ.գ.թ. Արծվի Բախչինյանը ՙ «Շվեդ ճանապարհորդ Նիլս Մաթսոն Շիոփինգը Հայաստանի եւ հայերի մասին (XVII դ.)», Երեւանի Մ. Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի հետազոտական ինստիտուտՙ Մատենադարանի ավագ գիտաշխատող, պ.գ.դ. Քրիստինե Կոստիկյանը ՙ «Շահ Աբբաս Ա-ի կողմից Սպահան ու Իրանի ներքին շրջաններ բռնագաղթի ենթարկված հայությունը XVII դարում ըստ պարսկական աղբյուրների», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի գիտաշխատող, պ.գ.թ. Կարեն Մկրտչյանը ՙ «Եվրոպական աղբյուրները Պարսկաստանի հայկական գաղթօջախի որոշ հարցերի շուրջ»:

Նիստի երկրորդ բաժնում (նախագահողՙ Կարեն Մկրտչյան) իրենց հետազոտությունները ներկայացրեցին հետեւյալ բանախոսներըՙ Երեւանի Մ. Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի հետազոտական ինստիտուտՙ Մատենադարանի գիտաշխատող, ա.գ.թ., ԵՊՀ հայ արվեստի պատմության եւ տեսության ամբիոնի դոցենտ Իվետ Թաջարյանը ՙ «Նոր Ջուղայի խոջայական ապարանքների հարդարանքը եվրոպացի ճանապարհորդների տեսանկյունից», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի գիտաշխատող, պ.գ.թ. Սեդա Օհանյանը ՙ «Միջագետք (Իրաքի) հայ համայնքն ըստ օտար աղբյուրների», Երեւանի Մ. Մաշտոցի անվան հին ձեռագրերի հետազոտական ինստիտուտՙ Մատենադարանի ավագ գիտաշխատող, պ.գ.թ. Վեներա Մակարյանը ՙ «XVIII դ. Հալեպի հայ համայնքի ընդհանուր նկարագիրը Ալեքսանդր Ռասելի «Հալեպի բնական պատմությունը» աշխատությունում», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի գիտաշխատող, պ.գ.թ. Անի Ֆիշենկճյանը ՙ «Մուհամմեդ Ջեմալ Պարուդի «Ժամանակակից Սիրիական Ջեզիրեի ձեւավորման պատմությունը» աշխատության տեղեկությունները դեպի Սիրիա հայերի գաղթի մասին (1915-1945 թթ.)», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի հայցորդ Արմեն Ասատրյանը ՙ «Եվրոպացի ուղեգիրները Թիֆլիսի հայության մասին»:

Գիտաժողովի հաջորդ օրըՙ սեպտեմբերի 16-ին, «ԱՄՆ-ի եւ Եվրոպայի հայ համայնքները» նիստում (նախագահողՙ Արծվի Բախչինյան) զեկուցումներով հանդես եկանՙ ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի առաջատար գիտաշխատող, պ. գ. թ. Քնարիկ Ավագյանը ՙ «Մեծ Բրիտանիայի եւ ԱՄՆ-ի սկզբնաղբյուրները գաղութային ժամանակաշրջանի Ամերիկա մեկնած առաջին հայերի մասին (XVII դ. սկիզբ – XVIII դ. առաջին կես)», Բուդապեշտի Պիտեր Պազմանի համալսարանի հայագիտության ամբիոնի վարիչ, բ.գ.դ., պրոֆեսոր Բալինտ Կովաչը ՙ «Դոնդոնի Վարդան Ժոզեֆի «Հայերի պատմությունը» հունգարալեզու ձեռագիրը», Արցախի պետական համալսարանի ասպիրանտ Էլինա Մխիթարյանը ՙ «Հարավ-արեւմտյանՙ Գալիցյան Ռուսիայի հայ գաղթօջախների իրավական եւ սոցիալ-տնտեսական կարգավիճակը Ի. Ա. Լիննիչենկոյի աշխատություններում», «Եվրոպական համալսարան» հիմնադրամի Իջեւանի մասնաճյուղի դասախոս, պ.գ.թ. Արման Մալոյանը ՙ «Հայերի թիվը Կ. Պոլսում ըստ եվրոպացի հեղինակների տվյալների (XVIII դ. վերջին քառորդ – XIX դ. սկիզբ)»:

«Հայ սփյուռքն օտար աղբյուրներում» նիստում (նախագահողՙ Վահե Սարգսյան) լսվեցին Բուլղարիայի գիտությունների ակադեմիայի Բալկանագիտության ինստիտուտի հետազոտող, պ.գ.դ. Գոհար Խնկանոսյանի «Բուլղարիայի հեղինակները Բուլղարիայի հայերի մասին», Ֆրիբուրգի (Շվեյցարիա) համալսարանի պրոֆեսոր, փ.գ.դ. Աբել Մանուկյանի «Շվեյցարական վավերագրերը Ժնեւի եւ Լոզանի հայկական գաղթօջախների մասին», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, պ. գ. թ. Հովհաննես Ալեքսանյանի «Հայերի թվակազմը Ռուսաստանում 1897-2010 թթ. ըստ վիճակագրական տվյալների», ՀՀ ԳԱԱ պատմության ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, պ.գ.թ. Վահե Սարգսյանի «Ջավախքի հիմնահարցի վրացական ընկալումները եւ դրանց վրա ազդող գործոնները (ըստ 1999-2009 թթ. վրացական տպագիր մամուլի նյութերի)» զեկուցումները:

Յուրաքանչյուր նիստի վերջում զեկուցողները պատասխանեցին տրված հարցերին, ինչպես նաեւ տեղի ունեցան քննարկումներ:

Վերջում գիտաժողովի արդյունքներն ամփոփող ելույթներով հանդես եկան Ա. Մելքոնյանը, Ա. Խառատյանը, Ա. Մանուկյանը, Գ. Խնկանոսյանը, Է. Մխիթարյանը, Կ. Մկրտչյանը, Ա. Բախչինյանը, Ք. Ավագյանը, Գ. Ստեփանյանը:

Նախատեսվում է գիտաժողովում կարդացված զեկուցումները հրատարակել առանձին գրքով, ինչպես նաեւ նմանատիպ գիտաժողովները պարբերական դարձնելՙ առանձին պրակներով հրատարակելով հետազոտությունների արդյունքները:

Հայաստանի, սփյուռքի եւ այլազգի գիտանականների կողմից հայրենի եւ արտերկրի հայերի մասին օտար աղբյուրների հետագա հայտնաբերումը, ուսումնասիրումն ու գիտական շրջանառության մեջ դնելը կարեւոր նշանակություն ունի ինչպես հայ, նույնպես եւ օտար պատմագիտական ժառանգության հետագա հարստացման համար:

Նկար 1. Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1820 թ. Կ. Պոլիս- 1907 թ., Վենետիկ)