Հինգշաբթի, Հոկտեմբերի 23, 2025
Ազգ
Wildberries
Wildberries-ը նվազեցնում է միջնորդավճարը այն վաճառողների համար, ովքեր ապահովում են արագ առաքում մինչև գնորդ
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
Ազգ
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները

Ի՞նչ եղավ Ջիմ Լանդին

28/08/2020
- 28 Օգոստոսի, 2020, ԱԶԳ շաբաթաթերթ
Կիսվել ՖեյսբուքումԿիսվել ԹվիթերումՈւղարկել Տելեգրամով

Վիլյամ ՍԱՐՈՅԱՆ

Օգոստոսի 31-ին լրանում է Վիլյամ Սարոյանի ծննդյան 112-ամյակը: Այդ առթիվ ներկայացնում ենք «Ի՞նչ եղավ Ջիմ Լանդին» գրվածքը Սարոյանի «Որդիները գնում-գալիս են, մայրերըՙ հարատեւում» ժողովածուից (1976):

Բայց ի՞նչ էինք մենք ցանկանում, ի՞նչ էր ցանկանում մեզանից յուրաքանչյուրը, որոնցից շատ-շատերը հիմա մեռած են, շատ-շատերը հիմա են մեռնում, իսկ շատ քչերն են դեռեւս մռնչում:

Մենք ուզում էինք, որ մեր մեծությունը չմնա գաղտնի: Ուզում էինք, որ այն հայտնի դառնա ողջ աշխարհին, մարդկային ընտանիքի մնացյալ մասին, ոչ միայն մեր փոքր ընտանիքին:

Սան Բենիտո ավենյուի թիվ 2226 հասցեի հետին մասում, Էմ փողոցից դեպի հարավ գտնվող ինչ-որ տեղ, վերՙ դեպի Ֆրեզնոյի գարեջրատունըՙ կառուցված աղյուսից, բավարական ճարտարապետությամբ, գեղեցիկ, խոժոռ, որը Եվրոպայի մի երանգ էր մեր միջավայրում, մի ամրոցՙ Հարավ-խաղաղօվկիանոսյան երկաթուղու եւ ոչ Հռենոսի սանդղավանդին, որտեղ տները շարունակվում էին համարյա նույն կերպ, ինչ որ Սան Բենիտոյում եւ Այ, Ջեյ, Քեյ եւ Էլ փողոցներում, բայց որտեղ կային նաեւ այստեղ-այնտեղ ցրված ավելի փոքր տներ, ինչպես որ տարածքը կթույլատրեր, այնտեղ ապրում էր մի երիտասարդ, որի անունը Ջիմ Լանդի էր, որի հռչակը հսկայական էր` որպես մարզիկ եւ մարդ, որը քայլում է աշխարհի մայթով. նա հայտնի էր Հենրի եւ Վիլի Սարոյաններին, Ռալֆ եւ Եփ Մուրադյաններին, որոնք ապրում էին մեր տան դիմացի ծառուղու մյուս կողմում գտնվող տանը: Եվ Սան Բոնիտոյի ու Էմ փողոցի անկյունում Ջիմ Լանդին վայելում էր Եղիշ եւ Վահան Շեկոյանների հիացմունքը: Իսկ Էմ փողոցի վերին մասում Անդրեաս Բազոյանի երկու որդիներըՙ Վահանն ու Սուրենը, ապրում էին մի տանը, որի մոտ Ջիմ Լանդին քնում էր ու երբեմն ճաշում, չնայած կարծես թե ոչ ոք չգիտեր այդ մասին: Մենք բոլորս Հայկական լեռնաշխարհում գտնվող Բիթլիսից էինք, իսկ ժամանակը Համաշխարհային պատերազմի վերջին տարին էր, 1918-ը: Մենքՙ մանուկ եղբայրներս, մոտ տասը տարեկան էինք, իսկ մեր ավագ եղբայրներըՙ մոտ տասներեք: Իսկ Ջիմ Լանդին չէր կարող տասնութ տարեկանից ավելի լինել ու կամ էլ զորակոչված էրՙ ինչպես բոլոր մյուսները:

Նա հայտնվեց առավոտյան, շարժվելով վագրի պես` ճկուն, ձիգ, արագ եւ մեծ մարդու այն անշփոթելի նրբագեղությամբ, որը ոգեշնչում է իրենից փոքր տղամարդկանց, նաեւՙ հրաշալի. ահա՛ նա, ահա՛ օրինակելի նմուշն աշխարհում, էլ չասած հոր մասին, եթե նա ասպարեզում է, էլ չասած կրտսեր մորեղբոր կամ հորեղբոր մասին, եթե նրանք նույնպես ասպարեզում են, էլ չասած ընտանիքի անդամների մասին. Ջիմ Լանդին հզոր մարդու օրինակն էՙ ինքն անձամբ լինելով ողջ աշխարհից:

Մի օր Ջիմ Լանդիին տեսա մարտյան երեկոյի մթնշաղին տուն վերադառնալիս, երբ ես ու Վահան Շեկոյանը գնդակ էինք նետում միմյանցՙ փորձելով անմիջապես բռնել այն առանց մեր կանգնած տեղից հանկարծակի շարժվելու: Մեր ձեռքերն արդեն կարմիր էին ու ուռածՙ խաղի պատճառած դաղոցից: Հազիվ էր Ջիմ Լանդիի հայացքը հանդիպել իմին, երբ ես գնդակը ողջ ուժով նետեցի նրանՙ հիանալի ու շեշտակի, քսան ոտնաչափից ոչ ավելի տարածությունից: Իսկ նա շատ անփութորեն թույլ տվեց, որ գնդակն իր ձեռքն ընկնի ու հետո հետ նետեց ինձՙ շարունակելով խաղը եւ ինձ դրդելով ոչ այնքան խույս տալ կամ տեղիցս շարժվել, այլ գնդակն ինչ-որ կերպ ինձ մոտ ուղարկվեց առանց ուժի տասներորդ մասի, ինչը որ Ջիմի շարժումը կարող էր ենթադրել:

Ես բռնեցի գնդակը, Ջիմը քմծիծաղ տվեց ու ասաց. «Լավ նետեցիր, լավ բռնեցիր, Վիլի»:

Նա հրաշալի մարդ էր:

Նա նույնիսկ գիտեր իմ անունը:

Եվ մեզ համար նա իրական եղավ միայն մեկ կամ երկու տարի:

Ի՞նչ եղավ Էմ փողոցի ներքեւում ինչ-որ տեղ ապրող Ջիմ Լանդին:

Անգլերենից թարգմանեց ԱՐԾՎԻ ԲԱԽՉԻՆՅԱՆԸ

ShareTweetShare
Նախորդ գրառումը

ՓԱՇԻՆՅԱՆԸ ՎՐԴՈՎԵՑՐԵԼ Է ՀԱՋԻԵՎԻՆ

Հաջորդ գրառումը

Ես չեմ պնդում, որ չենք հաղթել, ոչ էլ պնդում եմ, որ հաղթել ենք. Դավիթ Տոնոյանը՝ ապրիլյան պատերազմի մասին

Համանման Հոդվածներ

17 հոկտեմբերի, 2025

Հերթը հասավ քահանայից դասին: Հաջորդը՞…

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

Իր ճակատագրի որոշողը դառնալ չկարողացող մեր հանրությունը

17/10/2025
World leaders including U.S. President Donald Trump and Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi pose for a family photo, at a world leaders' summit on ending the Gaza war, amid a U.S.-brokered prisoner-hostage swap and ceasefire deal between Israel and Hamas, in Sharm el-Sheikh, Egypt, October 13, 2025. Yoan Valat/Pool via REUTERS
17 հոկտեմբերի, 2025

Շարմ Էլ Շեյխի ակամա բացականերն ու լուսանցքային հրավիրյալները

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

«Ադրբեջանի հակահայ ատելության քաղաքականությունը հանգուցալուծում չի գտել»

17/10/2025
Հաջորդ գրառումը

Ես չեմ պնդում, որ չենք հաղթել, ոչ էլ պնդում եմ, որ հաղթել ենք. Դավիթ Տոնոյանը՝ ապրիլյան պատերազմի մասին

Արխիվ

Loading...
«Հոկտեմբերի 2025»
Երկ Երք Չրք Հնգ Ուր Շբթ Կիր
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« ՍեպտեմբերիՆոյեմբերի »

Վերջին լուրեր

ԿԱՐԵՎՈՐԸ

Ինձ պետք չէ պաշտպանության պատրանք. ես պահանջում եմ իմ դատավարական իրավունքների իրական պահպանում. Ռուբեն Վարդանյան

22/10/2025

Ռուբեն Վարդանյանն ընտանիքի միջոցով փոխանցել է պաշտպանից հրաժարվելու իր պատճառները՝ բացատրելով փաստաբանի մասնագիտական աշխատանքը կատարելու պայմանների բացակայությամբ և իրավունքի նորմերի...

ԿարդալDetails

Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսության հայտարարությունները ոնց որ կինոյից դուրս մնացած կադրեր լինեն. Փաշինյան

22/10/2025

Մոլդովայի խորհրդարանում ընդդիմադիր դաշինքը գլխավորել է Հայկ Վարդանյանը

22/10/2025

Մանան Գևորգյանն ընտրվեց Ջերմուկ համայնքի ղեկավար

22/10/2025

Խստագույնս դատապարտում ենք փաստաբանի նկատմամբ իրականացվող ցանկացած հետապնդում. Փաստաբանների պալատ

22/10/2025
logo-white1
“Վահան Թեքեյան” Սոցիալ-Մշակութային Հիմնադրամ
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ Կայքի նյութերը տարածելիս հղումը կայքին պարտադիր է։

©2024 «ԱԶԳ» վերլուծական

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները

© 2025 «ԱԶԳ» վերլուծական