Ա. Հ.
Երաժշտագետ, արվեստաբանության թեկնածու, Երեւանի կոնսերվատորիայի դասախոս, Երեւանի Կոմիտաս թանգարան-ինստիտուտի գիտաշխատող Տաթեւիկ Շախկուլյանիՙ հայ երաժշտությանը վերաբերող անգլերեն հոդված-ուսումնասիրությունները սկսել են ընդգրկվել միջազգային հրատարակություններում: Այս տարի միջազգային հեղինակավոր «Երաժշտագիտության միջազգային հանդեսի» 2-րդ հատորում լույս է տեսել Շախկուլյանի «Կոմիտաս եւ Բարտոկ. էթնիկությունից դեպի արդիականություն» աշխատությունը, իսկ իտալական «Նուովա կուլտուրա» հրատարակչության լույս ընծայած «Լավագույն պրակտիկա – 5. թանգարանային կրթության կատարելագործման գործիք» անգլերեն ժողովածուում (խմբագիրներՙ Էմմա եւ Չինցիա Անջելինիներ) ընդգրկվել է Շախկուլյանի «Օրորոցայիններ երգելու սեմինար» հոդվածը: Այս նյութի համահեղինակն է Կոմիտաս թանգարան-ինստիտուտի մեկ այլ գիտաշխատողՙ Նաիրի Խաչատուրյանը:
Ավելացնենք նաեւ, որ անցյալ տարի բելգիական «Բրեփոլս» հրատարակչությունում Ռոբերտո Իլիանոյի խմբագրությամբ լույս տեսած «Բողոքի երաժշտությունը քսաներորդ դարում» բազմալեզու (անգլերեն, իտալերեն, իսպաներեն) ժողովածուում տեղ է գտել նաեւ Տաթեւիկ Շախկուլյանի «Անտունին հայ էթնիկ երաժշտության մեջ» անգլերեն հոդվածը: Նույն հատորում ընդգրկվել է նաեւ իրանցի հետազոտող Ուփա Մեսբահիանի «Սիրավեպիցՙ բողոք. հայկական մի երգի ֆոլկլորացումն Իրանում» հոդվածըՙ նվիրված գուսան Աշոտի «Սարի սիրուն յար» երգի ճակատագրին Իրանում:
