ԲԱՆ ԿԻ ՄՈՒՆԻ ԲՆՈՐՈՇՄԱՄԲ` atrocity crimes, ՈՉ ԹԵ ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Անահիտ Հովսեփյան, Գերմանիա

Worldisraelnews.com-ի հաղորդմամբ, ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Բան Կի Մունը մերժել է Հայոց ոճիրը Հռոմի պապի բնորոշմամբ “ցեղասպանություն” եզրույթով անվանել։ Ըստ իսրայելյան հիշյալ աղբյուրի, գլխավոր քարտուղարը Ֆրանցիսկոս պապի` “20 – րդ դարի առաջին ցեղասպանություն” աստիճանավորման փոխարեն ասել է, թե “եղածը ոչ թե ցեղասպանություն, այլ գազանություն, վայրագություն, ոճիր է ( բնագրումՙ “atrocity crimes.” – Ան. Հ.)”։ ՄԱԿ-ի խոսնակը փոխանցել է լրագրողներին, թե Բան Կի Մունը իրազեկ է պապի գործածած եզրույթին, բայց գիտակցում է, որ այդ բնորոշումն առնչվում է զգայնությունների, իսկ այն երկրները, համայնքները, որոնց վերաբերում է հարցը, երկխոսության մեջ են։ Կարծում եմՙ կարեւոր է, որ դրանք շարունակվեն, փոխանցել է խոսնակը։ Լրատուն իր շարադրանքում գործածում է Հայոց ցեղասպանություն (Armenian genocide) ձեւը եւ նշում, թե 1943-ին Լեմկինը ցեղասպանություն եզրաբառը ստեղծել է` նկատի ունենալով հայերին։ Իսրայելի պաշտոնական դիրքորոշումը ոչ ճանաչում, ոչ էլ ժխտում է Հայոց ցեղասպանությունըՙ Թուրքիայի եւ Ադրբեջանի զգայուն հարաբերությունները նկատի ունենալով։