«Արմինյն միրոր սփեքթեյթր» շաբաթաթերթից ստացված հաղորդագրությունը տեղեկացնում է, որ այս տարվա մայիսի 1-ից Ֆրանսիայի կինոդահլիճներում հաջողությամբ ցուցադրվում է «Մոհամեդ Դյուբուա» խորագրով ֆրանսիական ֆիլմը, որտեղ գլխավոր դերակատարի հորեղբոր դերով հանդես է գալիս ճանաչված դերասան եւ ռեժիսոր, հայկական օպերաների մեծ գիտակ եւ տարածող Ժիրայր Փափազյանը: Գլխավոր դերը կատարում է Էրիկ Ժյուդորը, որը ֆրանսիացիներին ծանոթ է «Էրիկը եւ Ռամզին» շոու ծրագրից: Ֆիլմի ռեժիսորն է Էռնեստ Օնան, պրոդյուսերըՙ Մանուել Մունցը: Ըստ քննադատներիՙ «Փափազյանի հետաքրքրական ու զվարճալի դերը անմոռանալի տպավորություն է թողնում»:
Բացի վերոնշյալ գեղարվեստական լիամետրաժ ֆիլմից, Փափազյանը միացել է նաեւ արդեն իր երրորդ եթերաշրջանը սկսող «Բարկո» հեռուստասերիալի խմբին: Ժողովրդականություն վայելող այդ սերիալը 2012-ին Նյու Յորքի միջազգային կինոփառատոնում արժանացել էր «Էմմի» մրցանակի: Սերիալը, որի հեղինակն է Օլիվիե Մարշալը, ցուցադրվում է ինչպես Ֆրանսիայում, այնպես էլ Կանադայում եւ Ավստրալիայում: Փափազյանը դրանում խաղում է թուրք գանգստեր «Բաբա Արուճի» վտանգավոր դերը: Նա հանդես է գալիս սերիալի երրորդ եթերաշրջանի ավարտին, բայց շարունակելու է նաեւ նկարահանվել հաջորդՙ չորրորդ եթերաշրջանում: Սերիալում նրա խաղընկերներն են միջազգային հեղինակության այնպիսի աստղեր, ինչպիսիք են Ժան-Հյուգ Անգլադը, Նիկոլա Դյուվանշելը, Քերոլ Ռոշրեն եւ Ժոզեֆ Մալերբան: Սերիալի ռեժիսորն է Մանուել Բուրսինակը:
Չափազանց զբաղված լինելով ֆրանսիական կինոներում, Փափազյանը այդուհանդերձ չի մոռանում հայկական օպերաների եւ պիեսների հանդեպ իր կրքոտ նվիրվածությանն ու անսպառ հետաքրքրասիրության մասին: Նա շարունակում է հայկական օպերաները օտարներին ծանոթացնելու շնորհակալ աշխատանքը: Ուրախությամբ պետք է նշել, որ 2010-ին Մարսելում եւ Փարիզում մեծ հաջողությամբ բեմադրվելուց հետո, Տիգրան Չուխաջյանի «Լեբլեբիջի Հորհոր աղան» (Կարինեն) առաջիկա նոյեմբերի 9-ին եւ 10-ին դարձյալ բեմ է բարձրանալու Մարսելի «Օդեոն» հեղինակավոր թատրոնում:
