Սա նման է դատավճռի հայ ժողովրդի դեմ. Ռուբեն Վարդանյանի ընտանիքի հայտարարությունը

17 փետրվարի, 2026թ.

Այսօր իմացանք, որ Ռուբեն Վարդանյանը՝ սիրելի ամուսին, հայր, եղբայր և պապ, դատապարտվել է քսան տարվա ազատազրկման։

Ադրբեջանի ռազմական դատարանի վճիռը սարսափեցնող է, թեև՝ ոչ անսպասելի։ Դեռևս 874 օր առաջ՝ նրա ապօրինի ձերբակալությունից սկսած, ակնհայտ էր, որ այս գործընթացի արդյունքը կանխորոշված էր։ Այս ընթացքում նրա դեմ առաջադրված մեղադրանքներից և ոչ մեկը հիմնավորող որևէ ապացույց այդպես էլ չի ներկայացվել։

Ռուբենը զրկված է եղել արդար դատաքննության հիմնարար երաշխիքներից, այդ թվում՝ իրավական պաշտպանության, միջազգային փաստաբանի հետ կապվելու հնարավորությունից, դատավարությանն անկախ լրատվամիջոցների մասնակցությունից: Լսումներն անցկացվել են փակ դռների հետևում և այնպիսի պայմաններում, որոնք անհամատեղելի են միջազգային իրավունքով և, նույնիսկ ադրբեջանական օրենքներով, արդար դատաքննության չափանիշների հետ։

Չնայած Ռուբենի՝ որպես հումանիստի, բարեգործի և սոցիալական ձեռներեցի հեղինակությունը վարկաբեկելու փորձերին, կառավարությունների, քաղաքացիական հասարակության առաջնորդների և միջազգային մասնագետների աջակցությունն ուժ և հույս են հաղորդում մեր ընտանիքին։

Բոլոր նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Ռուբենին կամ նրա հետ առնչություն են ունեցել, հասկանում են նրա դեմ առաջադրված մեղադրանքների անհեթեթությունն ու անհիմն լինելը։

Սա պարզապես Ռուբեն Վարդանյանի և մյուս հայ բանտարկյալների դատավարություն չէ. սա նման է դատավճռի հայ ժողովրդի դեմ՝ որպես ամբողջություն։

Մենք շարունակելու ենք նրա և մյուս հայ բանտարկյալների ազատ արձակմանն ուղղված մեր ջանքերը։ Կոչ ենք անում միջազգային առաջնորդներին, միջազգային իրավունքին համահունչ, ձեռնարկել համապատասխան բոլոր միջոցները նրանց ազատությունն ապահովելու և իրավունքները պաշտպանելու համար։

Statement by the Family of Ruben Vardanyan

Today we learned that Ruben Vardanyan – a beloved husband, father, brother and grandfather – has been sentenced to 20 years in prison.

The verdict by a military court in Azerbaijan is devastating, though not unexpected. From the moment of his arbitrary detention 874 days ago, it became evident that the outcome of this process had been predetermined.

Throughout this period, Ruben was denied fundamental guarantees of due process, including meaningful access to legal defense, contact with his international counsel, and the ability of independent media to attend the proceedings. The hearings were held behind closed doors and in conditions incompatible with the standards of a fair trial under international law and even Azerbaijani laws.

Despite attempts to discredit Ruben’s reputation as a humanitarian, philanthropist, and social entrepreneur, the support expressed by governments, civil society leaders, and international observers has provided strength and hope to our family.

This is not merely a trial of Ruben Vardanyan and the other Armenian detainees; it is seen as a judgment against the Armenian people as a whole.

We will continue our efforts to secure his release and the release of all Armenian detainees held on politically motivated grounds, and we call on international leaders to take all appropriate measures, consistent with international law, to ensure their freedom and protect their rights.�

ЗАЯВЛЕНИЕ СЕМЬИ РУБЕНА ВАРДАНЯНА

17 февраля 2026 года

«Сегодня мы узнали, что Рубен Варданян — любимый муж, отец, брат и дедушка — приговорён к 20 годам лишения свободы.

Приговор, вынесенный военным судом в Азербайджане, оказался ужасающим, но ожидаемым. С тех пор как Рубена без всяких оснований задержали 874 дня назад, стало очевидно, что исход этого процесса предопределён. За всё время его содержания под стражей ни по одному из предъявленных обвинений так и не были представлены доказательства.

Всё это время Рубен был лишён каких бы то ни было гарантий, что в его отношении проведут надлежащий правовой процесс, равно как и гарантий доступа к реальной, а не формальной юридической защите, связи с международными адвокатами и возможности присутствия на заседаниях независимых СМИ.

Слушания проходили за закрытыми дверями и в условиях, несовместимых со стандартами справедливого судебного разбирательства не только по меркам международного права, но даже и законодательства Азербайджана.

Несмотря на попытки разрушить репутацию Рубена как гуманитарного деятеля, филантропа и социального предпринимателя, лидеры гражданского общества и международные обозреватели оказали нашей семье поддержку, которая дала нам силы и надежду.

Все, кто лично знает Рубена или профессионально с ним взаимодействовал, понимают абсурдность и несостоятельность предъявленных ему обвинений.

Судили не только Рубена и армянских заключённых – приговор вынесен всему армянскому народу.

Мы продолжим добиваться освобождения Рубена и армянских заключённых, удерживаемых по политически мотивированным основаниям, и призываем мировых лидеров, международные организации и правозащитные сообщества принять все надлежащие меры, в соответствии с нормами международного права, для обеспечения их свободы и защиты прав».