2026 թվականի ընտրությունների շուրջ ծավալվող խոսույթը հաճախ հանգում է «խաղաղություն կամ պատերազմ» կեղծ հռետորաբանությանը։ Սակայն այս թեզը պարզապես քարոզչական գործիք է, որը մթագնում է ազգային քաղաքական օրակարգի առաջնահերթությունները։ «Այլընտրանքային նախագծեր» խմբի ղեկավար Վահե Հովհաննիսյանը հանրության ուշադրությունը հրավիրում է այս խնդրի վրա։ Նա, մասնավորապես, գրում է.
«Ինչպե՞ս խափանել 2026-ի ընտրությունների մասին Փաշինյանի խաղաղություն, թե պատերազմ կեղծիքը. Մեկ ճանապարհով՝ ձևակերպել ընտրությունների մասին սեփական բովանդակությունը։
1. Չպատերազմ-ի կառավարում
Իշխանափոխության դեպքում պատերազմի հավանականությունը զրոյական է։ Ընդդիմադիր հատվածից ով էլ գա, գնալու է շատ հանգիստ բանակցի բոլոր հարցերի շուրջ՝ Թրիփի շուրջ էլ, մյուս բոլոր հարցերի էլ։ Փորձելու է գտնել առավելագույն լավ լուծումները։ Խելագար չկա, որ գնա պատերազմի։
Դրա փոխարեն՝ մեծ է հավանականությունը, որ նոր ուժերով և նոր ձևակերպումներով, ավելի լայն հանրային կոնսոլիդացիայով հնարավոր կլինի մեզ համար ավելի շահավետ պայմաններով բանակցել։
Այնուամենայնիվ, հակաիշխանական ճամբարին առայժմ չի հաջողվում այս ամենի մասին ճիշտ շեշտադրումներով խոսել և հանրությանը վստահություն ներշնչել։
Իրականությունն այն է, որ այսօր մենք ունենք ոչ թե խաղաղություն, այլ՝ Չպատերազմ, և 2026-ի ընտրությունների կարևորագույն բովանդակությունը Չպատերազմ վիճակի հետագա կառավարումն է։
Նոր սոլիդ իշխանության ձևավորման պարագայում մենք ԽԱՂԱՂ ճանապարհով գնալու ենք մեր ինքնության և մեր շահերի պաշտպանությանը՝ գտնելով տարածաշրջանում համակեցության բալանսը, որը ենթադրելու է և´ ապաշրջափակում, և´ շփումներ, և´ ցավոտ հարցերի աստիճանական լուծում։
2. Ներհայաստանյան ընտրություններ
2026-ի ընտրությունները մեր մասին են. դրանք ներհայաստանյան ընտրություններ են՝ ներհայաստանյան կյանքի մասին։
Ուզում ենք ապրել մարդավայել մթնոլորտո՞ւմ, թե՞ անասնական պայմաններում՝ գաղտնալսումների, պառակտման, հայհոյանքի, վիրավորանքների, չդադարող քրեական գործերի ու կալանքների։
Ուզում ենք երկիրն այս ագոնիկ վիճակո՞վ պահել, թե՞ կայուն վիճակ ստեղծել և կյանքի պլանավորման հորիզոնը գոնե մի քանի տարի դարձնել։
Ուզում ենք, որ պետությունը մնա մեկ հոգու խաղալի՞ք, թե՞ ուզում ենք նորմալ աշխատող պետական ինստիտուտներ, հակակշիռներով ու զսպումներով կառավարվող պետություն։
Ուզում ենք եկեղեցին լինի ներքին խաղաղության ու հոգևոր ուրախության կենտրո՞ն, թե՞ կեղտոտ հարձակումների ու այլանդակ արշավների թիրախ։
Ուզում ենք հանդարտ աշխատանքի, մասնագիտական աճի, ակտիվ գործարարության ու բարեկեցիկ կյանքի առողջ միջավա՞յր, թե՞ 02-ի անվերջ թողարկում հիշեցնող կյանք։
Յոթ տարի է՝ ապրում ենք երկրի թիվ 1 աշխատասենյակից անդադար թափվող քաոսի, ագրեսիայի, ստի ու կեղծիքի պայմաններում։ Ուզո՞ւմ ենք վերջ տալ այս մթնոլորտին, և երկրում ու երկրի բոլոր աշխատասենյակներում ապահովել աշխատանքային խաղաղ մթնոլորտ։
Ժամանակն է, որ որոշում կայացնենք, որ ներհայաստանյան մթնոլորտը, կյանքը փոխում ենք։ 2026 թվականի ընտրությունները դրա մասին են։ Խաղաղությունն ընտրությունների հետ որևէ կապ չունի. դա քարոզչական էժան հնարք է։
Սա պետք է հասցնել ժողովրդին, բոլոր ընտրազանգվածներին։
Եթե այս երկու կետի շուրջ կա ընկալում, համաձայնություն, ապա դա ապահովում է իրական հասարակական շատ լայն համախմբում՝ անկախ որևէ կուսակցական ցուցակից կամ այլ ֆորմալ իրավիճակից։
Ամենաթարմ սոցհարցումը
Երեկվա ամենաթարմ նախընտրական «սոցհարցումը» եղել է Հովհաննավանքի «պատարագը», որին գրեթե ոչ ոք ներկա չէր։ Եթե հանում ես վարչական ռեսուրսը, և պարտադրանքը, ապա տակը պրակտիկորեն հանրություն չի մնում։ Հովհաննավանքի խոսուն դատարկությունն այս կիրակի ցույց է տալիս 2026-ի ընտրությունների իրական սոցիոլոգիան»։
.________________________________________
«Այլընտրանքային նախագծերի խումբը» ոչ կառավարական կազմակերպություն է, որի անդամները սերում են հասարակական կյանքի տարբեր ոլորտներից. տնտեսագիտություն, իրավունք, քաղաքականություն, կրթություն և այլն: Խմբի անդամները իրական այլընտրանքային գաղափարների և նախագծերի անհրաժեշտություն են տեսնում՝ ժամանակակից Հայաստանում, և մշակում ու քաղաքական ուժերին և հասարակությանը առաջարկում են իրենց այլընտրանքային լուծումները՝ արդիական և կարևոր խնդիրների վերաբերյալ:
Հիմնական աղբյուրը՝ https://altprojects.am/?p=1628&l=am/chpaterazm+ev+chxa
Как разрушить ложную альтернативу Пашиняна «мир или война» на выборах 2026 года ?
Дискурс вокруг выборов 2026 года часто сводится к ложной риторике « мира или войны». Однако этот тезис является лишь пропагандистским инструментом, который затмевает приоритеты национальной политической повестки дня. Руководитель группы «Альтернативные проекты» Ваге Оганисян обращает внимание общественности на эту проблему. Он, в частности, пишет. «Как сорвать фальшивку Пашиняна о выборах 2026 года, будто они, мол, подразумевают выбор между миром и войной? Одним путём — сформулировать собственное содержание выборов.
1.Управление «не-войной»
В случае смены власти вероятность войны равна нулю. Кто бы не пришёл к власти из лагеря оппозиции, пойдёт на очень спокойные переговоры по всем вопросам, как по TRIPP, так и по всем другим. Они будут стараться найти наилучшие возможные решения. Нет такого дурака, который выберет войну.
Вместо этого существует высокая вероятность того, что с новыми силами и новыми формулировками, с более широкой общественной консолидацией, можно будет вести переговоры на более выгодных для нас условиях.
Однако антиправительственному лагерю пока не удалось говорить обо всём этом, делая с правильные акценты, и внушить обществу доверие.
Реальность такова, что сегодня у нас не мир, а «не-война», и важнейшее содержание выборов 2026 года — это дальнейшее управление «не-войной».
В случае формирования нового прочного правительства мы пойдём МИРНЫМ путём защиты нашей идентичности и наших интересов, находя баланс сосуществования в регионе, что подразумевает как снятие блокады, так и контакты, и постепенное решение болезненных вопросов.
2.Внутриармянские выборы
Выборы 2026 года – это о нас. Это внутриармянские выборы, это внутриармянская жизнь.
Хотим ли мы жить в гуманной атмосфере или в жестоких условиях прослушки, раскола, клеветы, оскорблений, непрекращающихся уголовных дел и арестов?
Хотим ли мы сохранить страну в этом агонизирующем состоянии или создать стабильное государство и установить горизонт планирования жизни хотя бы на несколько лет?
Хотим ли мы, чтобы государство оставалось игрушкой в руках одного человека, или мы хотим государство с нормально функционирующими государственными институтами, управляемыми системой сдержек и противовесов?
Хотим ли мы, чтобы церковь стала центром внутреннего мира и духовной радости или объектом грязных нападок и грязных кампаний?
Хотим ли мы здоровой среды для мирной работы, профессионального роста, активного бизнеса и благополучной жизни, или жизни, напоминающей бесконечный выпуск «02»?
Семь лет мы живём в условиях хаоса, агрессии, лжи и обмана, которые постоянно исходят из главного офиса страны. Хотим ли мы положить конец этой атмосфере и обеспечить мирную рабочую атмосферу в стране и во всех её структурах?
Нам пора принять решение об изменении атмосферы и жизни в Армении. Выборы 2026 года – это именно об этом. Мир не имеет ничего общего с выборами. Это дешёвый пропагандистский трюк.
Это необходимо донести это до народа, до всего электората.
Если есть понимание и согласие по этим двум пунктам, то это гарантирует действительно широкую общественную консолидацию, независимо от партийных списков или другой формальной ситуации.
Последний опрос
Последним предвыборным «опросом» вчера стала «литургия» в Ованнаванке, на которой почти никого не было. Если убрать административный ресурс и принуждение, то общества практически не осталось. Красноречивая пустота Ованнаванка в это воскресенье демонстрирует реальную социологию выборов 2026 года».
________________________________________
Напомним, что «Группа альтернативных проектов» — неправительственная организация, члены которой представляют различные сферы общественной жизни: экономику, право, политику, образование и т. д.. Члены группы видят необходимость в реальных альтернативных идеях и проектах в современной Армении и инициируют формат, в рамках которого разрабатывают и предлагают собственные альтернативные решения актуальных и важных проблем для представления правительству, политическим силам и обществу.
Основной источник: https://armactu.fr/ru/2025/11/10/23488/
How to dismantle Pashinyan’s false ‘peace or war’ alternative in the 2026 elections?
The discourse surrounding the 2026 elections often boils down to the false rhetoric of ‘peace or war.’ However, this thesis is merely a propaganda tool that overshadows the priorities of the national political agenda. Vahe Hovhannisyan, head of the Alternative Projects group, draws public attention to this problem. In particular, he writes: « How can we debunk Pashinyan’s falsehood about the 2026 elections, as if they imply a choice between peace and war? There is only one way: to formulate our own content for the elections.
1.Managing ‘non-war’
In the event of a change in power, the probability of war is zero. Whoever comes to power from the opposition camp will engage in very calm negotiations on all issues, both TRIPP and all others. They will try to find the best possible solutions. No one would be foolish enough to choose war.
Instead, there is a high probability that with new forces and new formulations, with broader public consolidation, it will be possible to conduct negotiations on terms more favourable to us.
However, the anti-government camp has not yet managed to talk about all this, placing the right emphasis and instilling confidence in society.
The reality is that today we do not have peace, but ‘non-war’, and the most important issue in the 2026 elections is the further management of ‘non-war’.
If a new stable government is formed, we will take a PEACEFUL path to protect our identity and our interests, finding a balance of coexistence in the region, which implies both the lifting of the blockade and contacts, and the gradual resolution of painful issues.
2.Intra-Armenian elections
The 2026 elections are about us. These are intra-Armenian elections, this is intra-Armenian life.
Do we want to live in a humane atmosphere or in cruel conditions of wiretapping, division, slander, insults, endless criminal cases and arrests?
Do we want to keep the country in this agonising state or create a stable state and establish a horizon for planning life for at least a few years?
Do we want the state to remain a toy in the hands of one person, or do we want a state with normally functioning state institutions, governed by a system of checks and balances?
Do we want the church to be a centre of inner peace and spiritual joy, or an object of dirty attacks and smear campaigns?
Do we want a healthy environment for peaceful work, professional growth, active business and a prosperous life, or a life reminiscent of an endless episode of ‘02’?
For seven years, we have been living in chaos, aggression, lies and deception, which constantly emanate from the country’s headquarters. Do we want to put an end to this atmosphere and ensure a peaceful working environment in the country and all its structures?
It is time for us to make a decision to change the atmosphere and life in Armenia. The 2026 elections are all about this. Peace has nothing to do with elections. It is a cheap propaganda ploy.
This must be conveyed to the people, to the entire electorate.
If there is understanding and agreement on these two points, it will guarantee truly broad public consolidation, regardless of party lists or other formalities.
The latest poll
The latest pre-election ‘poll’ yesterday was the ‘liturgy’ in Hovhanavank, which was attended by almost no one. If you remove administrative resources and coercion, there is practically no society left. The eloquent emptiness of Hovhanavank this Sunday demonstrates the real sociology of the 2026 elections.
________________________________________
Let us recall that the ‘Alternative Projects Group’ is a non-governmental organisation whose members represent various spheres of public life: economics, law, politics, education, etc. The members of the group see the need for real alternative ideas and projects in modern Armenia and are initiating a format within which they develop and propose their own alternative solutions to pressing and important issues for presentation to the government, political forces and society.
Main source: https://armactu.fr/en/2025/11/10/23505/
Comment démolir le faux dilemme « paix ou guerre » de Pashinyan pour les élections de 2026 ?
Le discours autour des élections de 2026 se résume souvent à une fausse rhétorique « la paix ou la guerre ». Cependant, cette thèse n’est qu’un outil de propagande qui occulte les priorités de l’agenda politique national. Le chef du Groupe Projets alternatifs, Vahe Hovhannisyan, attire l’attention du public sur ce problème. Il écrit notamment : « Comment déjouer la supercherie de Pashinyan concernant les élections de 2026, qui prétend qu’elles impliquent un choix entre la paix et la guerre ? Il n’y a qu’une seule solution : formuler son propre contenu électoral.
- Gestion de la « non-guerre »
En cas de changement de pouvoir, la probabilité d’une guerre est nulle. Quel que soit le représentant de l’opposition qui arrive au pouvoir, il mènera des négociations très sereines sur toutes les questions, tant sur le TRIPP que sur toutes les autres. Ils s’efforceront de trouver les meilleures solutions possibles. Aucun imbécile ne choisirait la guerre.
Au contraire, il y a de fortes chances que, grâce à de nouvelles forces et de nouvelles formulations, ainsi qu’à une consolidation sociale plus large, il soit possible de mener des négociations à des conditions plus avantageuses pour nous.
Cependant, le camp antigouvernemental n’a pas encore réussi à parler de tout cela en mettant l’accent sur les bons points et à inspirer confiance à la société.
La réalité est qu’aujourd’hui, nous ne sommes pas en paix, mais en « non-guerre », et l’enjeu le plus important des élections de 2026 est la poursuite de la gestion de cette « non-guerre ».
Si un nouveau gouvernement stable est formé, nous suivrons la voie PACIFIQUE de la défense de notre identité et de nos intérêts, en trouvant un équilibre de coexistence dans la région, ce qui implique à la fois la levée du blocus, des contacts et la résolution progressive des questions douloureuses.
2.Élections intra-arméniennes
Les élections de 2026 nous concernent tous. Il s’agit d’élections intra-arméniennes, de la vie intra-arménienne.
Voulons-nous vivre dans une atmosphère humaine ou dans des conditions cruelles faites d’écoutes téléphoniques, de divisions, de calomnies, d’insultes, de poursuites pénales et d’arrestations incessantes ?
Voulons-nous maintenir le pays dans cet état agonisant ou créer un État stable et établir un horizon de planification de la vie pour au moins quelques années ?
Voulons-nous que l’État reste le jouet d’une seule personne, ou voulons-nous un État doté d’institutions publiques fonctionnant normalement, régies par un système de freins et contrepoids ?
Voulons-nous que l’Église devienne un centre de paix intérieure et de joie spirituelle ou l’objet d’attaques et de campagnes diffamatoires ?
Voulons-nous un environnement sain pour travailler en paix, évoluer professionnellement, mener des activités commerciales dynamiques et mener une vie prospère, ou une vie qui ressemble à une émission sans fin de « 02 » ?
Depuis sept ans, nous vivons dans le chaos, l’agressivité, le mensonge et la tromperie qui émanent constamment du siège du pouvoir. Voulons-nous mettre fin à cette atmosphère et garantir un climat de travail paisible dans le pays et dans toutes ses structures ?
Il est temps de prendre la décision de changer l’atmosphère et la vie en Arménie. Les élections de 2026 sont précisément là pour cela. La paix n’a rien à voir avec les élections. Ce n’est qu’un stratagème de propagande bon marché.
Il faut faire passer ce message au peuple, à l’ensemble de l’électorat.
Si ces deux points font l’objet d’une compréhension et d’un accord, cela garantira une véritable consolidation sociale, indépendamment des listes des partis ou de toute autre situation formelle.
Dernier sondage
Le dernier « sondage » préélectoral d’hier a été la « liturgie » à Hovhanavank, à laquelle presque personne n’a assisté. Si l’on retire les ressources administratives et la coercition, il ne reste pratiquement plus de société. Le vide éloquent d’Hovhanavank ce dimanche démontre la réalité sociologique des élections de 2026.
________________________________________
Rappelons que le Groupe des projets alternatifs est une organisation non gouvernementale dont les membres représentent différents domaines de la vie publique : économie, droit, politique, éducation, etc. Les membres du groupe voient la nécessité d’idées et de projets alternatifs concrets dans l’Arménie contemporaine et lancent un format dans le cadre duquel ils élaborent et proposent leurs propres solutions alternatives aux problèmes actuels et importants afin de les présenter au gouvernement, aux forces politiques et à la société.
Source principale : https://armactu.fr/2025/11/10/23510/
Come smontare la falsa alternativa di Pashinyan «pace o guerra» alle elezioni del 2026?
Il discorso sulle elezioni del 2026 si riduce spesso alla falsa retorica della “pace o guerra”. Tuttavia, questa tesi è solo uno strumento propagandistico che oscura le priorità dell’agenda politica nazionale. Il leader del gruppo “Progetti alternativi” Vahe Hovhannisyan richiama l’attenzione dell’opinione pubblica su questo problema. In particolare, scrive: “Come smascherare la falsità di Pashinyan sulle elezioni del 2026, secondo cui esse implicherebbero una scelta tra la pace e la guerra? L’unico modo è formulare il proprio contenuto delle elezioni.
1.Gestione della “non guerra”
In caso di cambio di potere, la probabilità di una guerra è pari a zero. Chiunque salga al potere dall’opposizione, avvierà negoziati molto tranquilli su tutte le questioni, sia sul TRIPP che su tutte le altre. Cercheranno di trovare le migliori soluzioni possibili. Nessuno è così folle da scegliere la guerra.
Al contrario, è molto probabile che con nuove forze e nuove formulazioni, con una più ampia consolidazione sociale, sarà possibile condurre negoziati a condizioni più vantaggiose per noi.
Tuttavia, il campo antigovernativo non è ancora riuscito a parlare di tutto questo ponendo gli accenti giusti e ispirando fiducia nella società.
La realtà è che oggi non abbiamo la pace, ma una “non guerra”, e il contenuto più importante delle elezioni del 2026 è la gestione della “non guerra”.
In caso di formazione di un nuovo governo stabile, seguiremo la via PACIFICA della difesa della nostra identità e dei nostri interessi, trovando un equilibrio di coesistenza nella regione, il che implica sia la revoca del blocco, sia i contatti, sia la graduale risoluzione delle questioni dolorose.
2.Elezioni interne all’Armenia
Le elezioni del 2026 riguardano noi. Sono elezioni interne all’Armenia, riguardano la vita interna dell’Armenia.
Vogliamo vivere in un clima umano o in condizioni crudeli di intercettazioni, divisioni, calunnie, insulti, procedimenti penali e arresti senza fine?
Vogliamo mantenere il Paese in questo stato agonizzante o creare uno Stato stabile e stabilire un orizzonte di pianificazione della vita almeno per alcuni anni?
Vogliamo che lo Stato rimanga un giocattolo nelle mani di una sola persona o vogliamo uno Stato con istituzioni pubbliche che funzionano normalmente, gestite da un sistema di controlli e contrappesi?
Vogliamo che la Chiesa diventi il centro della pace interiore e della gioia spirituale o l’oggetto di attacchi diffamatori e campagne denigratorie?
Vogliamo un ambiente sano per lavorare in pace, crescere professionalmente, fare affari attivamente e vivere una vita prospera, o una vita che ricorda l’infinita serie televisiva “02”?
Da sette anni viviamo in condizioni di caos, aggressività, menzogne e inganni che provengono costantemente dal quartier generale del Paese. Vogliamo porre fine a questa atmosfera e garantire un clima di lavoro pacifico nel Paese e in tutte le sue strutture?
È ora di prendere una decisione per cambiare l’atmosfera e la vita in Armenia. Le elezioni del 2026 riguardano proprio questo. La pace non ha nulla a che vedere con le elezioni. È solo una trovata di propaganda a buon mercato.
È necessario comunicarlo al popolo, a tutto l’elettorato.
Se c’è comprensione e consenso su questi due punti, ciò garantirà un’ampia consolidazione sociale, indipendentemente dalle liste dei partiti o da altre situazioni formali.
L’ultimo sondaggio
L’ultimo “sondaggio” pre-elettorale di ieri è stata la “liturgia” a Hovhanavank, alla quale non ha partecipato quasi nessuno. Se si eliminano le risorse amministrative e la coercizione, la società è praticamente scomparsa. L’eloquente vuoto di Hovhanavank questa domenica dimostra la reale sociologia delle elezioni del 2026.
________________________________________
Ricordiamo che il “Gruppo dei progetti alternativi” è un’organizzazione non governativa i cui membri rappresentano diversi ambiti della vita sociale: economia, diritto, politica, istruzione, ecc. I membri del gruppo vedono la necessità di idee e progetti alternativi reali nell’Armenia contemporanea e avviano un formato nell’ambito del quale sviluppano e propongono le proprie soluzioni alternative a problemi attuali e importanti da presentare al governo, alle forze politiche e alla società.
Fonte principale: https://armactu.fr/it/2025/11/10/23514/
