Եւրոպացիները Յանուն Արցախի Europeans for Artsakh Հարթակը զարմացած եւ ցնցուած է Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինեանի՝ Հայոց ցեղասպանութեան մասին անընդունելի յայտարարութիւններէն:
Այս յայտարարութիւնները, որոնք կասկածի կ՛ենթարկեն հաստատուած պատմական անհերքելի ճշմարտութիւններ եւ փաստեր, կ՛անարգեն Ցեղասպանութեան զոհերը եւ վերապրողներու ժառանգները:
Հայոց ցեղասպանութեան ճանաչման պայքարը կ՛ընդգրկէ պատմաբաններու, քաղաքական գործիչներու, մարդասիրական կազմակերպութիւններու եւ Հայ քաղաքացիներու տասնամեակներու վրայ շարունակական նուիրական աշխատանքներ եւ այս անընդունելի յայտարարութիւնները կը փորձեն դրժել այդ ջանքերը:
Հայոց ցեղասպանութեան ճանաչման պայքարը ամուր արմատներ ունի Եւրոպահայերու գործունէութեան մէջ, որուն շնորհիւ Եւրոպայի երկիրներու մեծամասնութիւնը, ինչպէս նաեւ Եւրոխորհրդարանը ճանչցած են Հայ ժողովուրդի դէմ կատարուած այդ մեծ յանցագործութիւնը:
Որպէս եւրոպացիներ, վիրաւորական էր տեսնել, որ Հայաստանի վարչապետը կասկածի տակ կը դնէ այս առաջընթացքը, որուն համար Հայաստանի Հանրապետութիւնը եւ Եւրոպահայութիւնը համագործակցած են տարիներ շարունակ:
Հայոց ցեղասպանութեան ճանաչման ջանքերը պէտք չէ ենթարկուին որեւէ ներքին կամ արտաքին քաղաքական դրդապատճառի:
Քաղաքական նպատակներով այս ճակատամարտի որոշ ասպեկտները կասկածի տակ դնելը միայն կը նպաստէ մեր թշնամիներուն ապատեղեկատուական արշաւներուն, որոնք կը ձգտին աղաւաղել ճշմարտութիւնը:
Արցախի ժողովուրդը ենթարկուած է Ցեղասպանութեան եւ էթնիկ զտումի: Եւրոպացիներ Յանուն Արցախի Հարթակը կը ձգտի միջազգային հարթակներու վրայ ապահովել մարդկութեան դէմ այս ոճիրին դատապարտման եւ պատասխանատուներուն պատժելիութեան:
Պատասխանատուութիւն հաստատելը եւ Ցեղասպանութեան ճանաչումը անհրաժեշտ են արդար խաղաղութիւն հաստատելու համար:
Ընդունուած վարկած է, որ երբ ոճրագործը չընդունիր իր ոճիրը եւ չի զղջար իր գարշելի արարքին համար, միշտ կարող է կրկնել նոյն ոճիրը:
Նոյնն է պարագան Թուրքիոյ հետ: Չընդունիր իր ոճիրը եւ չի զղջար: Կրկնութիւնը Ցեղասպանութեան ապրեցան Արցախի մեր հայրենակիցները:
Ցեղասպանութեան ուրացումը Թուրքիոյ կողմէ եւ անոր ներկայիս հարցականի տակ դնելը ՀՀ Վարչապետին կողմէ, լուրջ վտանգի կրնան ենթարկել Հայաստանի Հանրապետութեան գոյութիւնն ու ապագան:
Եւրոպացիները Յանուն Արցախի
10 Փետրուար, 2025թ.
Աղբիւրը՝ https://armactu.fr/hy/2025/02/19/18133/
Response to the Armenian Prime Minister’s Statements on the Denial of the Genocide
Europeans for Artsakh expresses its shock at the Armenian Prime Minister’s statements concerning the denial of the Armenian genocide. The platform demands international support for recognition and justice. Press release.
Response to the Statements Made by the Prime Minister of the Republic of Armenia Regarding the Denial of the Armenian Genocide on 24th January 2025.
The platform Europeans for Artsakh is deeply shocked and dismayed by the unacceptable statements made by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan regarding the Armenian Genocide. These remarks, which call into question undeniable historical truths and facts, insult the victims of the Genocide, the descendants of its survivors and the entire Armenian nation. They also undermine the work for the recognition of the Armenian Genocide that historians, politicians, humanitarian organisations and citizens have been dedicatedly doing around the world for decades.
The fight for the recognition of the Armenian Genocide is deeply embedded in the work of Armenians across Europe, through whom the vast majority of European countries and the European Parliament have recognised this heinous crime against the Armenian people and humanity.
As Europeans, we are profoundly outraged that the Prime Minister of the Republic of Armenia has questioned this achievement, which the Republic of Armenia and the Armenian diaspora have worked towards together for many years.
The efforts for the recognation of the Armenian Genocide must not be subjected to any internal or external political motivations.
Doubting any of the aspects of this struggle for political purposes only supports the disinformation campaigns of our enemies who seek to distort the truth.
The people of Artsakh have been victims of Genocide and ethnic cleansing. Europeans for Artsakh calls for this crime against humanity to be condemned by international institutions and for the perpetrators of this crime to be held accountable.
The recognition of responsibility and the acknowledgment of the Genocide are crucial for the establishment of a just peace.
It is widely accepted that when a criminal fails to recognise their crime and does not repent for their abhorrent acts, they are always likely to repeat them.
The same applies to Turkey: it does not recognise its crime and refuses to repent. Our fellow Armenians in Artsakh have experienced the repetition of the Genocide, and worse still, its continuation.
The denial of the Armenian Genocide by Turkey and its recent challenge by the Prime Minister of the Republic of Armenia could seriously jeopardise the existence and future of the Republic of Armenia.
Europeans for Artsakh
10th February 2025
Main source: https://armactu.fr/en/2025/02/19/18137/
Réponse aux déclarations du Premier ministre arménien sur la négation du Génocide
Europeans for Artsakh expriment leur choc à la suite des déclarations du Premier ministre arménien concernant le négationnisme du génocide arménien. La plateforme exige un soutien international pour la reconnaissance et la justice. Communiqué de presse.
Réponse aux déclarations du Premier ministre de la République d’Arménie concernant la négation du génocide arménien le 24 janvier 2025.
La plateforme Europeans for Artsakh est profondément choquée et consternée par les déclarations inacceptables du Premier Ministre arménien Nikol Pashinyan concernant le Génocide arménien. Ces propos, qui remettent en cause des vérités et des faits historiques indéniables, insultent les victimes du Génocide, les descendants des survivants et l’ensemble de la Nation arménienne. Elles sapent également le travail de reconnaissance du Génocide arménien que les historiens, les politiciens, les organisations humanitaires et les citoyens accomplissent avec dévouement dans le monde entier depuis des décennies.
Le combat pour la reconnaissance du Génocide arménien est profondément ancré dans l’oeuvre des Arméniens d’Europe, grâce auxquels la grande majorité des pays européens et le Parlement européen ont reconnu ce crime atroce commis à l’encontre du peuple arménien et de l’humanité.
En tant qu’Européens, nous sommes profondément indignés que le Premier ministre de la République d’Arménie ait remis en question cette avancée, sur laquelle la République d’Arménie et la diaspora arménienne ont travaillé ensemble pendant de nombreuses années.
Les efforts de reconnaissance du Génocide arménien ne doivent pas être soumis à quelque motivation politique interne ou externe que ce soit.
Mettre en doute certains aspects de ce combat à des fins politiques ne fait que conforter les campagnes de désinformation de nos ennemis qui cherchent à déformer la vérité.
Le peuple d’Artsakh a été victime d’un Génocide et d’un nettoyage ethnique. La plateforme Europeans for Artsakh demande que ce crime contre l’humanité soit condamné par les instances internationales et que les auteurs de ce crime soient tenus de rendre des comptes.
La reconnaissance de la responsabilité et la reconnaissance du Génocide sont nécessaires à l’établissement d’une paix juste.
Il est communément admis que lorsqu’un criminel ne reconnaît pas son crime et ne se repent pas de ses actes abominables, il est toujours susceptible de les répéter.
Il en va de même pour la Turquie : elle ne reconnaît pas son crime et ne se repent pas. Nos compatriotes de l’Artsakh ont vécu la répétition du Génocide, et plus encore, sa poursuite.
La négation du Génocide arménien par la Turquie et sa remise en cause récente par le Premier Ministre de la République d’Arménie pourraient sérieusement menacer l’existence et l’avenir de la République d’Arménie.
Europeans for Artsakh
10 février 2025
Source : https://armactu.fr/2025/02/19/18135/
Ответ на заявления премьер-министра Армении об отрицании геноцида
Платформа «Европейцы за Арцах» выражает свое возвращение в связи с заявлениями премьер-министра Армении об отрицании геноцида армян. Платформа требует международной поддержки для признания и справедливости. Пресс-релиз.
Реакция на заявления премьер-министра Республики Армения 24 января 2025 года об отрицании Геноцида армян:
Платформа «Европейцы за Арцах» шокирована и крайне возмущена неприемлемыми заявлениями премьер-министра Армении Никола Пашиняна о Геноциде армян. Ставя под сомнение неопровержимые истины и исторические факты, эти заявления кощуственным образом оскорбляют жертв Геноцида, наследников выживших и весь армянский народ. Они также подрывают работу по признанию Геноцида армян, которую историки, политики, гуманитарные организации и армянский народ десятилетиями самоотверженно ведут по всему миру.
Борьба за признание Геноцида армян имеет глубокие корни в деятельности армян Европы, благодаря которой большинство европейских стран, а так же Европейский парламент признали это чудовищное преступление против армянского народа и человечества.
Как европейцы, мы глубоко возмущены тем, что премьер-министр Армении поставил под сомнение эти усилия, которые Армения и армянская диаспора совместно предпринимали многие годы.
Усилия по признанию Геноцида армян не должны подвергаться влиянию внутренних или внешних политических мотиваций.
Сомнения в каких либо аспектах этой борьбы в политических целях лишь поддерживает дезинформационную деятельность наших врагов, которые стремятся искажать истину.
Народ Арцаха стал жертвой геноцида и этнической чистки. Платформа Europeans for Artsakh требует осуждения этого преступления против человечества международными инстанциями и привлечения виновных к ответственности.
Признание ответственности и признание факта геноцида необходимы для установления справедливого мира.
Общеизвестно, что когда преступник не признает своего преступления и не раскаивается в своих отвратительных поступках, он как правело склонен их повторять.
То же касается и Турции: она не признает своего преступления и не раскаивается. Наши соотечественники из Арцаха стали свидетелями повторения геноцида и, более того, его продолжения.
Отрицание Геноцида армян Турцией и недавнее его оспаривание премьер-министром Армения могут поставить под серьезную угрозу существование и будущее Республики Армения.
Платформа Europeans for Artsakh
10 февраля 2025 года
Источник: https://armactu.fr/ru/2025/02/19/18140/
Risposta alle dichiarazioni del Primo Ministro armeno sulla negazione del Genocidio
La piattaforma Europeans for Artsakh esprime il proprio shock per le dichiarazioni del Primo Ministro armeno sulla negazione del Genocidio armeno. La piattaforma chiede il sostegno internazionale per il riconoscimento e la giustizia. Comunicato stampa.
Risposta alle dichiarazioni del Primo Ministro della Repubblica di Armenia riguardo la negazione del Genocidio armeno del 24 gennaio 2025 :
La piattaforma Europeans for Artsakh è profondamente scioccata e costernata dalle inaccettabili dichiarazioni del Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan sul Genocidio armeno. Queste osservazioni, che mettono in discussione verità e fatti storici innegabili, insultano le vittime del Genocidio, i discendenti dei sopravvissuti e l’intera nazione armena. Inoltre, minano il lavoro per il riconoscimento del Genocidio armeno che storici, politici, organizzazioni umanitarie e cittadini stanno facendo con dedizione in tutto il mondo da decenni.
La lotta per il riconoscimento del Genocidio armeno è profondamente radicata nel lavoro degli armeni di tutta Europa, attraverso i quali la stragrande maggioranza dei Paesi europei e il Parlamento europeo hanno riconosciuto questo atroce crimine contro il popolo armeno e l’umanità.
Come europei, siamo profondamente indignati dal fatto che il Primo Ministro della Repubblica d’Armenia abbia messo in discussione questo risultato, per il quale la Repubblica d’Armenia e la diaspora armena hanno lavorato insieme per molti anni.
Gli sforzi per il riconoscimento del Genocidio armeno non devono essere subordinati a motivazioni politiche interne o esterne di alcun tipo.
Mettere in dubbio alcuni aspetti di questa lotta a fini politici non fa che rafforzare le campagne di disinformazione dei nostri nemici che cercano di distorcere la verità.
Il popolo dell’Artsakh è stato vittima di un genocidio e di un’epurazione etnica. Europeans for Artsakh chiede che questo crimine contro l’umanità venga condannato dalle istituzioni internazionali e che i responsabili di questo crimine siano chiamati a rispondere delle loro azioni.
Il riconoscimento della responsabilità e del genocidio è necessario per l’instaurazione di una pace giusta.
È ampiamente accettato che quando un criminale non riconosce il proprio crimine e non si pente delle sue abominevoli azioni, è sempre propenso a ripeterle.
Lo stesso vale per la Turchia: essa non riconosce il proprio crimine e non si pente. I nostri connazionali dell’Artsakh hanno vissuto la ripetizione del Genocidio, e ancor peggio, la sua continuazione.
La negazione del Genocidio armeno da parte della Turchia e la sua recente messa in discussione da parte del Primo Ministro della Repubblica di Armenia potrebbero seriamente minacciare l’esistenza e il futuro della Repubblica di Armenia.
Europeans for Artsakh
10 febbraio 2025
Fonte ։ Risposta alle dichiarazioni del Primo Ministro armeno sulla negazione del Genocidio – ArmActu
