Չորեքշաբթի, Հոկտեմբերի 22, 2025
Ազգ
Wildberries
Wildberries-ը նվազեցնում է միջնորդավճարը այն վաճառողների համար, ովքեր ապահովում են արագ առաքում մինչև գնորդ
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
Ազգ
Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները

Իմաստաբանական բառարան

27/05/2022
- 27 Մայիսի, 2022, ԱԶԳ շաբաթաթերթ
Կիսվել ՖեյսբուքումԿիսվել ԹվիթերումՈւղարկել Տելեգրամով

Գաղտնալսում

Չեմ ուզում խոսել այս օրերին լայնորեն տարածում գտած մերժելի ԳԱՂՏՆԱԼՍՈՒՄ  երեւույթի մասին, ու չեմ ցանկանում գնահատական տալ մարդկանց վարկաբեկելու համար օգտագործվող այս հոռի արարքին: Ո՞վ չգիտի, որ ԳԱՂՏՆԱԼՍԵԼ նշանակում է «մարդկանց կամքին հակառակ ունկնդրել հեռախոսային եւ այլ խոսակցությունները»: Իմ նպատակն է ընդամենը խորանալ «ԳՈՂԵԳՈՂ՝ գողավարի լսել» իմաստն արտահայտող ԳԱՂՏՆԱԼՍԵԼ բառի իմաստաբանության  մեջ:

Վկայակոչելով մեր ստուգաբանական ու արմատական բառարանները, կարող եմ հաստատել ԳԱՂՏՆԻ, ԳՈՂ, ԳԱՂՏՈՒԿ «թաքուն, գաղտագողի» բառերի ծագման ընդհանրությունը: Ուրեմն, կարելի է նաեւ «ԳԱՂՏՆԱԼՍԵԼ» բայի փոխարեն օգտագործել «ԼՍԱԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆ» ձեւը, այնպես, ինչպես իրանցիներն են այդ երեւույթն անվանում    esteragh-e sam  ,  օգտագործելով   «գողանալ» նշանակությամբ արաբերենից փոխառյալ  istiraq  բառը:

Բայց, իրանցիների մոտ ընդունված է գաղտնալսման յուրահատուկ ձեւ, որը կոչվում է falgush: Այն Իրանում տարածված է նովրուզին՝ ամանորին նախորդող վերջին չորեքշաբթի օրերին, երբ երիտասարդներն աննկատ կանգնում են փողոցներում ու գաղտնաբար լսում պատահական անցորդների խոսակցությունները եւ, մեկնաբանելով  լսածը, փորձում ԳՈՒՇակություններ անել: Բայց իրանցիների գաղտնալսումը միանգամայն այլ ոլորտից  է:

Մի հետաքրքրական փաստ եւս: Ուշագրավն այն է, որ պարսեկերն     dozdidan  «գողանալ» բայը նույնպես ունի երկրորդ՝ «թաքցնել, գաղել» իմաստը: Հիշենք, թեկուզ,  իրանցի երիտասարդ թատերագիր Մեհդի Սալեհյարի՝ «Սուլոցի ձայնը լսելիս, գլուխդ գողացիր» պիեսը, որտեղ «ԳԼՈՒԽԴ  ԳՈՂԱՑԻՐ» բառակապակցությունը   թարգմանվում  է  «ԳԼՈՒԽԴ ԹԱՔՑՐՈՒ»:

Նաեւ հիշենք տարիներ առաջ ամերիկյան զորամիավորումների՝  Իրաքից դուրս բերելու առիթով Բաղդադ  այցելած ԱՄՆ նախագահ Ջորջ Բուշի եւ Իրաքի վարչապետ Նուրի Մալեքիի համատեղ մամուլի ասուլիսը, եւ իրաքցի երիտասարդ լրագրողի՝ Բուշի ուղղությամբ նետած կոշիկի տխուր պատմությունը, որի կապակցությամբ  Թեհրանում լույս տեսնող «IRANIAN DIPLOMACY» պարբերականն իր հրապարակման համար ընտրել էր «ԲՈՒ՛Շ,  ԳԼՈՒԽԴ  ԳՈՂԱՑԻՐ (թաքցրու)» երկիմաստ վերնագիրը:

ԳՐԻԳՈՐ ԱՌԱՔԵԼՅԱՆ

ShareTweetShare
Նախորդ գրառումը

Երբ անտեսվում է ցորենհացը

Հաջորդ գրառումը

Մրցանակներ՝ լավագույններին

Համանման Հոդվածներ

17 հոկտեմբերի, 2025

Հերթը հասավ քահանայից դասին: Հաջորդը՞…

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

Իր ճակատագրի որոշողը դառնալ չկարողացող մեր հանրությունը

17/10/2025
World leaders including U.S. President Donald Trump and Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi pose for a family photo, at a world leaders' summit on ending the Gaza war, amid a U.S.-brokered prisoner-hostage swap and ceasefire deal between Israel and Hamas, in Sharm el-Sheikh, Egypt, October 13, 2025. Yoan Valat/Pool via REUTERS
17 հոկտեմբերի, 2025

Շարմ Էլ Շեյխի ակամա բացականերն ու լուսանցքային հրավիրյալները

17/10/2025
17 հոկտեմբերի, 2025

«Ադրբեջանի հակահայ ատելության քաղաքականությունը հանգուցալուծում չի գտել»

17/10/2025
Հաջորդ գրառումը

Մրցանակներ՝ լավագույններին

Արխիվ

Loading...
«Հոկտեմբերի 2025»
Երկ Երք Չրք Հնգ Ուր Շբթ Կիր
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« ՍեպտեմբերիՆոյեմբերի »

Վերջին լուրեր

Մշակութային

Ինչ կուզեք, գրեք՜, կստորագրեմ, բայց աղաչում եմ, Թուրքիայի լրտես մի՜ գրեք. Հրաչյա Աճառյան

22/10/2025

Աճառյանին КГБ ում հարցաքննելիս քննիչը հարցրել է, թե քանի՞ լեզու գիտի։ Աճառյանը թվարկել է, և քննիչը ամեն լեզվի դիմաց նշել...

ԿարդալDetails

Անկարելի է, որ Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութիւնը օրհնութիւն փոխանցէ իր հոգեւոր եղբայրները անպատուող ու հայոց եկեղեցին նսեմացնողին

22/10/2025

Կարգալույծ եղած անձն այլևս չի կարող կատարել պատարագ կամ ծես. Ռուբեն Մելիքյան

21/10/2025

Ինչու՞ են Բաքուն ու Երևանը պայմանավորվել հենց Ղազախստանից ցորենի տարանցման ու ներկրման մասին, այլ ոչ թե, օրինակ, Ռուսաստանից. վերլուծություն

21/10/2025

Հովհաննավանքում մասնակցելու եմ Տեր Արամ քահանա Ասատրյանի մատուցած Սուրբ եւ Անմահ Պատարագին. Փաշինյան

21/10/2025
logo-white1
“Վահան Թեքեյան” Սոցիալ-Մշակութային Հիմնադրամ
Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են։ Կայքի նյութերը տարածելիս հղումը կայքին պարտադիր է։

©2024 «ԱԶԳ» վերլուծական

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Ոչինչ չի գտնվել
Տեսնել բոլոր արդյունքները
  • Նորություններ
    • Պաշտոնական
    • Տեղական
    • Միջազգային
    • Տնտեսական
    • Տարածաշրջանային
    • Սոցիալական
    • Մշակութային
    • Հոգևոր
    • Իրավունք
    • ՌԱԿ մամուլ
  • Վերլուծություն
    • Քաղաքականություն
    • Տնտեսական
    • Հրապարակախոսություն
  • Մշակույթ
    • Ազգային
    • Կերպարվեստ
    • ToTo
    • Երաժշտություն
      • Դասական
      • Պոպ
      • Ջազ
      • Ռոք
  • ՌԱԿ մամուլ
  • «ԱԶԳ» Շաբաթաթերթ
    • Հոդվածներ
    • «ԱԶԳ» շաբաթաթերթ, տպագիր
    • Տպագիր արխիվ 1991-2025
    • Արխիվ
  • Տեսադարան
  • Մամուլ
  • Մեր հեղինակները

© 2025 «ԱԶԳ» վերլուծական