RSS | FACEBOOK | NLA
ԳԼԽԱՎՈՐ | ՄՇԱԿՈՒՅԹ | ԸՆՏՐԱՆԻ | ՈՐՈՆՈՒՄ | ԱՐԽԻՎ | ԹԵՄԱ | ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐ

WWW.AZGONLINE.AM
2021-01-20 22:36:43Ինչպես անցավ Ջոզեֆ Բայդենի երդմնակալությունը
2021-01-20 22:35:52Գազի պայթյունից զոհեր Մադրիդում
2021-01-20 21:53:02Ադրբեջանն ինձ 50 000 դոլար է առաջարկել Արցախում գործած ռազմական հանցագործությունները չհրապարակելու համար. Թոմաշ Լեխ Բուչիչ
2021-01-19 20:33:12Կարսի զորավարժության նպատակը Երևանի օկուպացիան է, բայց գլխավոր շտաբն ամեն ինչ հասկանում է. Старше Эдды
2021-01-19 16:59:19Ռոսպոտրեբնադզոր. ЭпиВакКорона-ն 100% արդյունավետ է
#041, 2020-12-11 > #042, 2020-12-19 > #043, 2020-12-25

«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ #43, 25-12-2020



Տեղադրվել է` 2020-12-24 22:10:47 (GMT +04:00)


Ընթերցված է` 3773, Տպվել է` 4, Ուղարկվել է էլ.փոստով` 0

ՀԱՅ ԱՐՁԱԿԸՙ ՇՎԵԴԵՐԵՆ

Ա. Բ.

Ստոկհոլմում Հայաստանի դեսպանատան ջանքերով լույս է տեսել հայկական պատմվածքների մի ընդարձակ ժողովածուՙ «Բաց երկնքի տակ հին լեռներ» վերնագրով («Թրանան» հրատարակչություն): Այն ընդգրկում է ստեղծագործություններ 20-21-րդ դարերի հայ 26 արձակագիրներից (Աղասի Այվազյան, Զորայր Խալափյան, Հրանտ Մաթեւոսյան, Ռուբեն Հովսեփյան, Վահագն Գրիգորյան, Անահիտ Թոփչյան, Ալիս Հովհաննիսյան, Վրեժ Իսրայելյան, Գուրգեն Խանջյան, Լեւոն Ջավախյան, Արա Նազարեթյան, Արմեն Շեկոյան, Լեւոն Խեչոյան, Հրաչ Բեգլարյան, Կարինե Խոդիկյան, Վազգեն Սարգսյան, Նարինե Կրոյան, Հովհաննես Երանյան, Սուսաննա Հարությունյան, Հրաչյա Սարիբեկյան, Անուշ Ասլիբեկյան, Արամ Պաչյան, Համբարձում Համբարձումյան, Լեւոն Շահնուր, Գրիգ, Վանո Սիրադեղյան):

Նշենք, որ սա շվեդերենով հայկական պատմվածքների երկրորդ ժողովածուն է: Առաջինը եւ մինչ այս հատորի հրատարվելըՙ միակը, լույս էր տեսել 1968-ին, շվեդ թարգմանիչ Կառլ Էլոֆ Սվեննինգի նախաձեռնությամբ, սակայն թարգմանւոթյունները կատարվել էին ֆրանսերենից եւ ռուսերենից: Ներկա հատորում բոլոր թարգմանւոթյունները հայերենից կատարել է շվեդաբնակ թարգմանչուհի, Երեւանի պետական համալսարանում ուսանած Լուսյա Ադամյանը եւ Մարիան Վալենսիսը : Գրքի առաջաբանը գրել են Շվեդիայի Թագավորությունում Հայաստանի նախկին դեսպան Արտակ Ապիտոնյանը, նաեւ ընդգրկված է գրականագետ Վահրամ Դանիելյանի նախաբանը:

 
 

«ԱԶԳ» ՕՐԱԹԵՐԹ #43, 25-12-2020

Հայկական էկեկտրոնային գրքերի և աուդիոգրքերի ամենամեծ թվային գրադարան

ԱԶԳ-Ը ԱՌԱՋԱՐԿՈՒՄ Է ԳՐԱՀՐԱՏԱՐԱԿՉԱԿԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

ԱԶԴԱԳԻՐ